это вообще сработает — перевод на английский

это вообще сработает — that even work

То есть, как бы это вообще сработало с инопланетянином?

I mean, how would that even work with an alien?

— А это вообще сработает?

— Will that even work?

Это вообще сработает?

Will this even work?

Если это вообще сработает.

If this even works.

Но, Уолтер, с чего мы взяли, что это вообще сработает?

But, Walter, how do we know that this is gonna work?

Это вообще сработает?

Is this even going to work?

Я знаю, Мэтт, но.. если мы не можем это обсудить, то как это вообще сработает?

I know it is, but Matt, it's... if we can't talk about things when they get tough, how is this ever gonna work?