even the odds — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «even the odds»
even the odds — уравнять шансы
First thing you want to do is disarm them to try and even the odds.
Первым делом необходимо обезоружить их, чтобы уравнять шансы.
This should even the odds a little.
Это должно немного уравнять шансы.
Just need to even the odds a bit first.
Сначала надо немного уравнять шансы.
He's gonna give you another player to even the odds.
Вождь хочет добавить вам еще игрока, чтобы уравнять шансы.
— Going to even the odds.
— Уравнять наши шансы.
advertisement
even the odds — уровнять шансы
Want to even the odds?
Хочешь уровнять шансы?
Use what little we got to try to even the odds.
Сделаем все что сможем, чтобы уровнять шансы.
I think we can even the odds a bit, Commander, especially since they don't know we're here.
РЕКС: Думаю, мы сумеем уровнять шансы, командир. Ведь они не в курсе, что мы здесь.
Yeah, till Caskey showed up, evened the odds.
Да, потом появился Каски и уровнял шансы.
If we can disarm one, I can shoot... that'll even the odds pretty fucking quick.
Если мы сможем обезоружить одного, я смогу стрелять... довольно скоро мы уровняем шансы.