уравнять шансы — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «уравнять шансы»
уравнять шансы — even the odds
Первым делом необходимо обезоружить их, чтобы уравнять шансы.
First thing you want to do is disarm them to try and even the odds.
Это должно немного уравнять шансы.
This should even the odds a little.
Сначала надо немного уравнять шансы.
Just need to even the odds a bit first.
Вождь хочет добавить вам еще игрока, чтобы уравнять шансы.
He's gonna give you another player to even the odds.
Да, достаточно, чтобы уравнять шансы.
Yeah, enough to even up the odds.
Показать ещё примеры для «even the odds»...
advertisement
уравнять шансы — level the playing field
Уравняем шансы.
Level the playing field.
Кольца уравняют шансы.
The rings level the playing field.
Я тут просто пытаюсь уравнять шансы в игре.
I'm just trying to level the playing field here, people.
Мы решили уравнять шансы , мой быстрый и яростный друг.
We've decided to level the playing field on you, my fast and furious friend.
Но в этот раз я буду там, чтобы уравнять шансы.
But this time, I'll be here to level the playing field.
Показать ещё примеры для «level the playing field»...