уровнять шансы — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «уровнять шансы»
уровнять шансы — even the odds
Хочешь уровнять шансы?
Want to even the odds?
Сделаем все что сможем, чтобы уровнять шансы.
Use what little we got to try to even the odds.
РЕКС: Думаю, мы сумеем уровнять шансы, командир. Ведь они не в курсе, что мы здесь.
I think we can even the odds a bit, Commander, especially since they don't know we're here.
Если мы сможем обезоружить одного, я смогу стрелять... довольно скоро мы уровняем шансы.
If we can disarm one, I can shoot... that'll even the odds pretty fucking quick.
Да, потом появился Каски и уровнял шансы.
Yeah, till Caskey showed up, evened the odds.