even remotely — перевод на русский

even remotely — даже отдалённо

Not even remotely like him.
Даже отдаленно не похож.
Teams of researchers digging into the vast treasury of medical experience have found no record of any case even remotely similar anywhere in the world.
Группа ученых изучила огромное количество архивов медицинских опытов, но так и не смогла найти никаких признаков, даже отдаленно напоминающих эти симптомы.
Not even remotely concerned.
Даже отдаленно не волнуешься.
In what universe is it even remotely a negative to have a trained professional evaluate your masterpiece?
В какой вселенной является даже отдаленно отрицательным пригласить компетентного, образованного профессионала оценить твой шедевр?
So, when I saw something even remotely glamorous, I coveted it, believing that possessing it would make me more glamorous, too.
Поэтому, когда я видел нечто даже отдаленно гламурное, я сильно это хотел, веря, что это желание сделает меня более гламурным.
Показать ещё примеры для «даже отдалённо»...
advertisement

even remotely — даже близко

There is nothing even remotely hotelish.
Тут нет ничего даже близко напоминающего отель.
This shit ain't even remotely close to the street value.
Это даже близко не сравнится с уличной стоимостью.
There's nothing in his blood work even remotely suggesting that.
В анализах крови даже близко ничего похожего.
That's not even remotely how it went down.
Это даже близко не похоже на то, как все было на самом деле. Не-а.
That's not even remotely a...
Даже близко не было...
Показать ещё примеры для «даже близко»...