even it out — перевод на русский

even it out — выровнять

WELL, LET'S... SEE IF WE CAN EVEN IT OUT.
Давай-ка посмотрим, нельзя ли его выровнять.
And I was trying to even it out.
Попытался выровнять.
advertisement

even it out — всё уравняет

Then let's even them out.
Тогда давай уравняем.
That evens it out. Like, you know, separate but equal.
Это все уравняет ... отдельные ... но равные.
advertisement

even it out — другие примеры

I'll even it out, it'll be great!
Да я даже еще не начал стрижку. Все будет клёво!
I have to sneak back in and even it out.
Я незаметно стащила кусок, а потом положила обратно.
They said it evens me out.
Они сказали, что это успокоит меня.
You want me to make the other cheek purple to even it out?
Накрасить щеки лиловым?
Normally it's one guy with two girls and it's all over the place, but that would even it out.
По идее это должен быть один парень с двумя девушками и там может быть много вариаций.
Показать ещё примеры...