even before — перевод на русский

even before — вечером перед

The evening before... he asked me if We could do something together.
Накануне вечером... он спросил меня, можем ли мы поделать что-нибудь вместе.
...that will keep you warm during the freeze-over. You must reach one of these hot spots each evening before nightfall.
Ты должен доходить до одного из таких мест каждый вечер до наступления ночи.
She was dressed from the evening before when the foreshore is a less friendly place.
Она была одета с вечера, ведь на побережье в это время прохладно.
«The evening before the escape Tom tactically thought it best not to press his desires of the flesh too hard upon Grace,»
Тактически Том правильно рассудил, что в вечер перед побегом ему не стоит навязывать Грэйс свои плотские желания.
And then, the evening before the crime, Colonel Clapperton pretended to give himself away.
Вечером накануне преступления Клепертон претворился, что выдал себя.
Показать ещё примеры для «вечером перед»...
advertisement

even before — ещё до

She used to go to him even before she was married.
Она знала его еще до замужества.
Even before the party started, I could smell disaster in the air.
Еще до ее начала я чувствовала приближение грозы.
Even before a Black File job.
Еще до работы с секретными материалами.
These two were thinking of splitting up even before they got married.
А эти двое мечтали разбежаться ещё до бракосочетания.
They date back to even before Dante.
Восходит к временам еще до Данте.
Показать ещё примеры для «ещё до»...
advertisement

even before — даже раньше

I think maybe even before.
Я думаю, может быть даже раньше.
And during that period, and perhaps even before, when calcium is consumed to these high levels, one of the means by which the body protects itself against that harm, is to minimize calcium absorpsion in the intestinal tract.
И в течение этого периода или даже раньше, когда кальций потребляется такими большими количествами, одно из средств, которым тело защищается от вредного воздейстаия, — это сокращение всасывания кальция в кишечном тракте.
But the outgoing calls to that number stop even before that.
Но исходящие звонки на этот номер прекратились даже раньше.
I was the first one to hold him, even before you.
Я первым взял его на руки, даже раньше тебя.
It was never easy, even before.
Это всегда было непросто, даже раньше.
Показать ещё примеры для «даже раньше»...