evaluation — перевод на русский

/ɪˌvæljʊˈeɪʃən/ Воспроизвести аудиопроизношение

evaluation — оценку

Together with the Officers from the North, I have already received the training 5 months ago and received a high evaluation.
Вместе с офицерами Севера я уже прошёл тренировку 5 месяцев назад и получил высокую оценку.
Do any of you have a solid evaluation?
Кто-нибудь из вас имеет твердую оценку?
Did I give you your evaluation yet?
Я уже дал тебе оценку?
Evaluation?
Оценку?
We have the right to a formal evaluation before they can deny our official application.
У нас есть право на формальную оценку прежде чем дадут отказ на официальное прошение.
Показать ещё примеры для «оценку»...
advertisement

evaluation — экспертизу

So, what prompted you to send her for psychological evaluation?
Так что же заставило вас направить ее на психиатрическую экспертизу?
And set up a psychiatric evaluation.
И назначь ей психиатрическую экспертизу.
The victims of his brutal massacre on the planet of Devaron are being returned to the Jedi Temple for evaluation.
Жертвы жестокой бойни на Девароне были переданы в храм джедаев на экспертизу.
And if leaves, our friends in the silver van are here to transfer him to a hospital for psychiatric evaluation.
Если он уйдет, наши друзья в серебристом фургоне отвезут его в больницу на психиатрическую экспертизу.
I was just jumping through hoops. Had to get a final evaluation before they return me to full duty.
Из кожи вон лезу, чтобы пройти заключительную экспертизу перед тем, как меня вернут на полную ставку.
Показать ещё примеры для «экспертизу»...
advertisement

evaluation — обследование

— And the evaluation begins as soon as he arrives.
— Обследование будет, сразу по прибытии.
They want a 30-day evaluation, followed immediately by a hearing with a judge.
Необходимо 30-тидневное обследование, сразу после слушаний в суде.
The evaluation...
Обследование...
But I am still your superior officer And that evaluation is a direct order.
Но я всё ещё ваш начальник а это обследование — прямой приказ.
However, I would feel happier knowing the boy has had a full psychiatric evaluation prior to standing trial.
Однако, я бы предпочел, чтобы мальчик прошел полное психиатрическое обследование до начала процесса.
Показать ещё примеры для «обследование»...
advertisement

evaluation — характеристику

A very thorough evaluation.
За положительную характеристику.
So did you read your evaluation yet?
— Ну что, ты уже прочитал свою характеристику?
Did you write my evaluation?
Вы написали мою характеристику?
Anyway, he said it was totally unprofessional for me to write my own evaluation, and that you sound like a quack.
В любом случае, он сказал, что совершенно непрофессионально по отношению ко мне, чтобы я писала свою собственную характеристику и что вы, похоже, шарлатан.
So, why did you and your mom get into a fight trying to write the evaluation together?
Так почему вы с мамой поругались пытаясь написать характеристику?
Показать ещё примеры для «характеристику»...

evaluation — аттестации

You gotta get back for your evaluations.
Думайте об аттестации.
Because I have this performance review with Parker today, and the secret to a successful performance evaluation is unbroken eye contact.
Потому что у меня сегодня аттестация с Паркером, а секрет успешной аттестации в беспрерывном зрительном контакте.
Which brings me back to your evaluation.
Что заставляет меня вернуться к аттестации.
All right, what about my evaluation sir?
Что на счёт аттестации, сэр?
— Well, your evaluations are excellent, decorated twice for Meritorious Duty.
— Сэр? — У вас блестящие аттестации, вас дважды награждали за безупречную службу.
Показать ещё примеры для «аттестации»...

evaluation — проверку

And every time I walked into an evaluation...
Каждый раз когда я проходил проверку...
Menashe, be serious. You have an evaluation to do.
Менаше, без глупостей, выполняй проверку как следует.
I am conducting a routine evaluation of...
Я провожу обычную проверку...
I'm supposed to report to my final evaluation tomorrow.
Завтра мне вроде как должны устроить последнюю проверку.
These men, or the nation's project Mercury astronauts Are here after a long series of evaluations which told our medical consultants and scientists of their superb adaptability for their upcoming flight.
Эти мужчины, астронавты национального проекта Меркурий, прошли тщательную проверку наших врачей и ученых, которые подтвердили их готовность к полету.
Показать ещё примеры для «проверку»...

evaluation — освидетельствование

Would you be willing to undergo a psychiatric evaluation?
Вы согласны пройти психиатрическое освидетельствование?
Evaluations...
Освидетельствование...
You were supposed to show up to your first evaluation... and I leave work early to be there... and where the hell are you?
Ты должен был прийти на освидетельствование. Я с работы ушла, чтобы успеть туда... А где, чёрт возьми, был ты?
We should do a psych evaluation.
Нужно направить его на психиатрическое освидетельствование.
I hereby order the defendants to undergo psychiatric evaluation to determine their fitness for trial.
Обвиняемые обязаны пройти психиатрическое освидетельствование, чтобы врачи установили, подлежат ли они суду.
Показать ещё примеры для «освидетельствование»...

evaluation — психологического

Just sit back and wait for the next counseling session... the next psychological evaluation... the next rehabilitation seminar.
Просто бездельничаешь и ждешь следующей индивидуальной беседы... следующего психологического тестирования... следующего семинара по реабилитации.
When I first met you, you were a 20 year old girl who'd just been dumped by the Wheeling Police Academy for failing her psych evaluation.
Мы познакомились, когда тебе было 20 лет... и тебя вышвырнули из Академии дорожной полиции... за неудовлетворительные результаты психологического теста.
Okay, all of Antonov's answers from his psych evaluation are too perfect.
Хорошо, все ответы Антонова из его психологического теста слишком совершенны.
There's no right or wrong answers on a psych evaluation.
При проведении психологического оценивания не может быть верных или неверных ответов.
Albert Herchtz wrote a psych evaluation when Bourne left the program. He concluded Bourne is still a patriot at heart. And that leaving the program could come back to haunt him.
Альберт Хирш в своем психологическом заключении пришел к выводу, что в душе Борн все еще патриот, и уход из «Тредстоуна» не прошел для него бесследно.
Показать ещё примеры для «психологического»...

evaluation — осмотра

She wants Molly taken to a care centre on Dalvos Prime for evaluation.
Она хочет забрать Молли в специальный центр на Далвосе Прайм для осмотра.
All members of this crew must report to the Sick Bay for evaluation.
Все члены экипажа должны являться в медотсек для осмотра.
So I need to get you in for your out-processing evaluation.
Мне нужно, чтобы вы зашли для осмотра.
I'm gonna recommend that Ms. Weilman be transferred to a psychiatric unit for further evaluation.
Я собираюсь ходатайствовать о передаче Миссис Уаилман в психиатрическую больницу для ее дальнейшего осмотра.
I don't ask my patients to disrobe entirely when I'm doing a routine fertility evaluation.
Я не прошу пациентов полность раздеваться, во время обычного осмотра.
Показать ещё примеры для «осмотра»...

evaluation — анализ

You know,Jethro, the more time I spend with someone, the more accurate I can make my evaluation.
Джетро, чем больше времени я провожу с кем-то, тем точнее могу провести свой анализ.
If the rabies and behavior evaluations come back on time.
Если анализ на бешенство и отчет о поведении придут вовремя.
Well, you may find this is not your garden variety evaluation.
Возможно, вы увидите, что это не типичный анализ.
I'd say your evaluation is reasonable, Mr. Boma.
По-моему, ваш анализ разумен, мистер Бома.
evaluations, final budget.
анализ и окончательный бюджет.
Показать ещё примеры для «анализ»...