essence of life — перевод на русский

essence of life — суть жизни

She was so busy and so involved in the very essence of living... that many things passed her by, dangerous and otherwise.
Она была такая деятельная, погруженная в саму суть жизни,.. что многие вещи проходили мимо её, рискованные и наоборот.
If the essence of life is the information that spreads through genes, society and culture are also nothing but huge memory systems. The city is a huge external memory device after all.
Если суть жизни составляет информация, передающаяся через гены, то общество и культура есть ни что иное, как необъятные системы передачи информации, а город — гигантское внешнее устройство памяти.
It's the essence of life.
Это суть жизни. La vie?
As children, we flinch at the sight of blood, not yet realizing it means family, loyalty, and is the essence of life.
В детстве мы все пугались вида крови, не осознавая, что это признак родства, преданности и суть всей жизни.
advertisement

essence of life — это жизнь

The essence of life.
Это жизнь, да.
The essence of the life!
Это жизнь! [ Нет.
A surgeon he holds the very essence of life in his hands.
А хирург... Сама жизнь в его руках.
The essence of life isn't comic.
Жизнь — это не комедия.
advertisement

essence of life — сущность жизни

The essence of life is not the atoms and small molecules that go into us as the way, the ordering the way those molecules are put together.
Сущность жизни ведь составляют не атомы и молекулы, из которых мы состоим, а принцип, порядок, в котором они собраны.
That is the essence of life.
Это сущность жизни.
I mean, it's exactly because tragedy hits on the truly painful essence of life that people run to my comedies for escape.
И именно потому, что трагедии показывают ужасную и правдивую сущность жизни,.. ...люди приходят на мои комедии, чтобы убежать.
advertisement

essence of life — другие примеры

The spirit is impalpable without the body which is the essence of living beings.
И дух неощутим без тела в теле заключено бытие живых существ.
I seek the essence of life.
Но я ищу смысл жизни.
"I'm rapturously breathing in all the odors and essences of life.
Я восторженно вдыхаю все ароматы жизни.
For eight years I lived primarily with the notion that the essence of life and understanding the World
Восемь лет я жил с доминирующим убеждением, что сущностью и основой жизни
The essence of life.
Жизненная сущность
Показать ещё примеры...