especially as — перевод на русский

especially as — особенно

Marriage is nice, especially as you reach 50.
Брак— этохорошо, особенно,когдатебеуже 50.
Especially as we have a Port Wenn sailing club function this week.
Особенно тогда, когда у нас состоится прием для парусного клуба Портвена.
I found your paper on narcissistic personality disorder insightful, especially as it pertains to your opinions of Abel Gideon.
Я нашла вашу статью о нарциссическом расстройстве личности проницательной, особенно в отношении Абеля Гидеона.
And I urge you to show him you accept it, especially as it is owed to the church.
И заклинаю тебя показать, что ты его принял, особенно потому что это долг церкви.
Especially as I can't keep up with young Sierge.
Особенно с тех пор, как я не могу угнаться за этим молодым сумасшедшим Сиерге.
Показать ещё примеры для «особенно»...
advertisement

especially as — тем более

Especially as Dr. Bruner is a trifle skeptical as to your... motives, sir.
Тем более, что доктор Брюнер несколько скептически относится к вашим побуждениям, сэр.
It was ridiculous of them to call the police especially as we have invited them to all our parties.
Глупо, что они вызвали полицию, тем более, что мы их приглашаем на все наши вечеринки.
Especially as you certainly have plenty of time for reading.
Тем более, что у вас времени для чтения должно быть полно.
Especially as talking is thirsty work.
Тем более что от болтовни хочется пить.
Mr Darcy has not authorised me to make it public, especially as regards his sister.
Мистер Дарси не допустил бы публичной огласки, тем более, что дело касается его сестры.
Показать ещё примеры для «тем более»...
advertisement

especially as — особенно учитывая

Especially as your marriage not exactly on solid ground.
Особенно учитывая тот факт что ваш брак не так уж прочен.
Especially as I may have been wrong about other issues.
Особенно учитывая, что, возможно, был неправ насчет других вопросов.
A drastic theory, but worth testing, especially as we already have Miss Callahan here.
Радикальная теория, но стоит попробовать, особенно учитывая, что мисс Каллахан уже здесь.
And he only wants to go in a battleship class vessel, which means we feature highly in his plans especially as you don't normally get them docked around here.
И он согласен только на корабль типа линкора, что означает — мы прекрасно вписываемся в план. особенно учитывая, что такие корабли редко сюда заходят.
Thanks to James's famously-poor sense of direction, I was now in with a shout, especially as I could take a short-cut through the Winter Palace.
Благодаря известно-убогому чувству направления Джеймса, у меня появился шанс, особенно учитывая, что я мог срезать через Зимний дворец.
Показать ещё примеры для «особенно учитывая»...