eruption — перевод на русский

/ɪˈrʌpʃən/ Воспроизвести аудиопроизношение

eruption — извержение

And our country was almost destroyed by volcanic eruptions.
Затем нашу страну практически уничтожило извержение вулкана.
Now, yes, here we are. «New eruptions in the Thera group of islands. » Somewhere off Greece.
Ну, вот. «Новые извержение в группе островов Фиера.» Где-то в Греции.
Sensors detect ice eruption is imminent.
Сенсоры обнаружили, что извержение льда неизбежно.
Eruption nearing danger peak.
Извержение приближается к опасному пику.
Quite a recent eruption, really.
Право же, совсем недавнее извержение.
Показать ещё примеры для «извержение»...
advertisement

eruption — извержение вулкана

Your man on Oshima says our woman is probably the one who predicted the eruption.
Твой человек в Ошиме рассказал что наша женщина единственная, кто предсказал извержение вулкана.
The eruption of Mount Toba in south-east Asia.
Извержение вулкана Тоба на юго-востоке Азии.
The Toba eruption may have changed the destiny of our species, socially and biologically.
Извержение вулкана Тоба могло изменить судьбу нашего вида, в социальном и биологическом плане.
And now, in international news, tonight experts are gathering in the Philippines to discuss what they say may be the largest volcanic eruption in the last 100 years.
Время международных новостей. Учёные мира собрались в Филиппинах, чтобы воочию лицезреть крупнейшее извержение вулкана за последние 100 лет.
Volcanic eruption in the South Pacific.
Извержение вулкана на Юге Тихого Океана.
Показать ещё примеры для «извержение вулкана»...
advertisement

eruption — скандалов

— Not the phantom eruptions?
— А не из-за мифических скандалов?
So that particular time it was neither the show nor an irrational eruption.
Но в тот особенный случай не было ни шоу, ни скандалов.
If we had just been able to go six months without some eruption like this one tonight, we'd be shopping for preschools right now.
Если бы на протяжении хотя бы 6-ти месяцев мы смогли бы обойтись без скандалов, то сегодня мы бы отправляли ребенка в детский сад.
— You said,«If it weren't for these eruptions... »
Ты сказал «Если бы не было скандалов...»
The eruptions aren't a phantom.
Скандалы не мифические.
Показать ещё примеры для «скандалов»...
advertisement

eruption — вулканов

— That we are on a volcano. And less than an hour it should start an eruption.
То, что мы над вулканом.
So this has an all-new W12 600-horsepower engine, and it's like being in a leather-trimmed volcanic eruption.
Эта машина оснащена новым 12-цилиндровым двигателем мощностью 600 лошадиных сил. Как будто управляешь извергающимся вулканом, сидя в кожаном салоне.
A single flare releases as much as a billion megaton of energy. The combined power of a million vulcanic eruptions on Earth.
Одна такая вспышка высвобождает энергию в 1 млрд. мегатонн, что соответствует извержению миллиона земных вулканов.
The Greek island of Crete sits in an area prone to volcanic eruptions and earthquakes and this was the home of what's been described as Europe's first civilisation — the Minoans'.
Греческий остров Крит расположен в области подверженной извержениям вулканов и землетрясениям и он стал колыбелью того, что мы теперь называем первой европейской цивилизацией — Минойской культурой.
And because of its magnitude, it's been classed as a super-volcanic eruption.
И из-за его величины, оно было классифицировано, как супер-извержение вулкана.