извержение вулкана — перевод на английский

«Извержение вулкана» на английский язык переводится как «volcanic eruption».

извержение вулкана — volcanic eruption

Он был разрушен извержением вулкана и о нем ничего не было известно до вчерашнего дня.
Destroyed during a volcanic eruption. Lost forever. Until yesterday.
Вся эта территория, все 500 тысяч квадратных километров, сформировалась в результате извержения вулканов, длившихся миллионы лет.
This whole landscape, half a million square kilometers of it, was created in an ongoing volcanic eruption that lasted for a million years.
В 15 веке до н.э. минойская цивилизация была разрушена катастрофическим извержением вулкана.
In the 15th Century B.C.E., the Minoan civilization was destroyed by a catastrophic volcanic eruption.
Если сделать это в подходящем месте, то можно вызвать извержение вулкана.
If done in the right place, it could unleash a volcanic eruption.
Время международных новостей. Учёные мира собрались в Филиппинах, чтобы воочию лицезреть крупнейшее извержение вулкана за последние 100 лет.
And now, in international news, tonight experts are gathering in the Philippines to discuss what they say may be the largest volcanic eruption in the last 100 years.
Показать ещё примеры для «volcanic eruption»...
advertisement

извержение вулкана — eruption

Недавно произошло мощное извержение вулкана Михара на острове Осима...
A powerful eruption occurred at Mt. Mihara, on Oshima Island, a short time ago...
Твой человек в Ошиме рассказал что наша женщина единственная, кто предсказал извержение вулкана.
Your man on Oshima says our woman is probably the one who predicted the eruption.
Основываясь на последних археологических и научных данных, была создана инсценировка жизни на Земле после извержения вулкана Тоба.
Based on the latest archaeological and scientific evidence, this is a dramatisation of a world forged by the Toba eruption.
Извержение вулкана Тоба могло изменить судьбу нашего вида, в социальном и биологическом плане.
The Toba eruption may have changed the destiny of our species, socially and biologically.
Древние Помпейцы не хотели устраивать проверку на случай извержения вулкана.
The ancient Pompeiians didn't want an eruption drill either. Look what happened to them.
Показать ещё примеры для «eruption»...
advertisement

извержение вулкана — volcano

А потом под водой было извержение вулкана, и горячая лава ударила в воду и сделала скалу, и так получилась земля.
Then under the water, a volcano went -— And the hot lava hit the water and formed rock to make land.
Вы знали, что Гавайи — это архипелаг островов, появившийся в результате извержения вулкана?
Did you know Hawaii was a series of islands... ..that was all spit up by the same volcano? I never knew that.
Просто трепался. Ну, так просто. Это прямо как извержение вулкана.
I am crazy, I am like a volcano, just waiting to erupt--
Сегодня день извержения вулкана!
It's Volcano Day.
Сегодня день извержения вулкана!
It's Volcano Day! Ooooh!
Показать ещё примеры для «volcano»...
advertisement

извержение вулкана — volcano erupts

Народ Помпей обращается в камень ДО начала извержения вулкана.
The people of Pompeii are turning to stone BEFORE the volcano erupts.
Когда начнется извержение вулкана... Насколько сильна моя ненависть!
When this volcano erupts, those Navy brats... Will know of my rage and the scale of my hatred.
Теперь, извержение вулкана.
Now, a volcano erupts.
Его двигатели в настоящее время в нерабочем состоянии, но наши люди уверены, что починят их до извержения вулкана.
The engines are not currently in working condition, but our people are confident they'll have them fixed before the volcano erupts.
Помню, как один знахарь с Бали сказал мне, что может устроить извержение вулкана, потерев змею.
I remember a witch doctor in Bali, he said he could make a volcano erupt by rubbing a snake.
Показать ещё примеры для «volcano erupts»...