equity partners — перевод на русский

equity partners — долевой партнёр

Look, Chuck is already an equity partner. You, as the lawyer who brought this case to the firm... we could guarantee you, say, 20 percent... of the common fund share of the final settlement.
Слушай, Чак уже и так долевой партнёр, а тебе, как юристу, принёсшему это дело в фирму, мы гарантируем скажем... 20% от суммы после окончательного расчёта.
You're gonna make a hell of an equity partner.
Из тебя получится чертовски хороший долевой партнер.
But you're an equity partner now.
Но ты теперь долевой партнер.
You're the equity partner in charge, as of now.
Ты долевой партнер, возглавляющий команду, с этой минуты.
Okay, you know what, you're not even an equity partner.
Ладно, знаешь что, ты даже не долевой партнёр.
Показать ещё примеры для «долевой партнёр»...
advertisement

equity partners — партнёров

Cary was going door to door with equity partners, lining up support.
Кэри бегал по кабинетам партнеров, заручаясь поддержкой.
My equity partners.
Моих партнёров.
We need the majority of equity partners to vote Bond out.
Нам нужно большинство объективных партнеров, чтобы проголосовать против Бонда.
And I urge the equity partners to replace Will until such time...
И я призываю партнеров заменить Уилла пока...
It seems that a passenger jet Has just been forced to land in denver So they could remove two infeld/daniels equity partners.
похоже пассажирский самолёт совершил вынужденную посадку в Денвере, чтобы они могли удалить с борта двух полноправных партнёров Инфелд-Дэниелс.
Показать ещё примеры для «партнёров»...
advertisement

equity partners — равный партнёр

Because Julius is an equity partner.
Потому что Джулиус — равный партнер.
Mrs. Florrick, as much as I like keeping our working relationship collegial, don't forget you're a junior associate and I'm an equity partner.
Миссис Флорик, только потому что я бы хотел сохранить наши рабочие отношения хорошими, не забывайте, что вы младший партнет, а я равный партнер.
I am an equity partner, you're a third-year associate.
Я равный партнер, а ты сотрудник третьего года.
My problem is I'm an equity partner.
Моя проблема в том, что я равный партнер.
You make me equity partner in this here enterprise of yours, you will feel our benefit.
Сделаешь меня равным партнером в этом своем заведении, и нам обоим будет польза.
Показать ещё примеры для «равный партнёр»...
advertisement

equity partners — равноправные партнёры

We got equity partner bonus money.
Мы получили бонус как равноправные партнеры.
They're still equity partners.
Они до сих пор равноправные партнеры.
And you're an equity partner, in everything.
При этом ты равноправный партнер.
It's required of all equity partners.
Это требования ко всем равноправным партнерам.
Being equity partners, making rain, Having to handle corporate jackasses.
Быть равноправными партнерами, приносить прибыль, разбираться с корпоративными придурками.
Показать ещё примеры для «равноправные партнёры»...