equal terms — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «equal terms»
equal terms — равных условиях
They simply want to face England on equal terms and see it as a chance for revenge for the defeat they suffered at Wembley in 1966.
Они хотят встретиться с англичанами в равных условиях и попытаться отомстить им за проигрыш на Уэмбли в 66-ом году.
No, in many ways, if I can manage to bring it off, this will mean we come to the marriage on slightly more equal terms.
Нет, я знаю много способов разрешить ваши затруднения, но это будет означать, что наш брак будет заключен на более равных условиях.
On the all-important day when it came down to it, we raced on equal terms, equally good cars.
В самый важный день, когда всё решалось, мы соревновались на равных условиях, на одинаково хороших машинах.
That regardless of the violence of your assaults, you would shrink away from any confrontation on equal terms.
Что, несмотря на жестокость ваших нападений, вы уклонитесь от любой конфронтации на равных условиях.
To all those who wish to debate whether women should enter politics on equal terms with men and ultimately make PM -
Всем тем, кто желает поспорить, должны ли женщины заниматься политикой — — На равных условиях с мужчинами и в конечном итоге стать премьер министром.
Показать ещё примеры для «равных условиях»...
advertisement
equal terms — равных
We are on equal terms.
Мы на равных.
You want to talk to God on equal terms.
Вы хотите говорить с Богом на равных.
It's going to be a fair fight on equal terms.
Это будет честный бой на равных.
to parley on equal terms with the representative of the king emperor.
...поднимается полуголый по ступеням вице-королевского дворца,.. ...чтобы говорить на равных с наместником Его Величества!
— On equal terms?
— На равных с ними?