enough for one day — перевод на русский

enough for one day — достаточно для одного дня

You prayed enough for one day.
Ты помолился достаточно для одного дня.
I worked you enough for one day.
Ты наработал достаточно для одного дня.
This I think is enough for one day.
Думаю, этого достаточно для одного дня.
Uh, you been through enough for one day.
Э-э, вы прошли через достаточно для одного дня.
I have had enough for one day.
Достаточно для одного дня.
Показать ещё примеры для «достаточно для одного дня»...
advertisement

enough for one day — на сегодня хватит

Well, I think you learned enough for one day.
Что ж, на сегодня хватит учиться.
Jesus, Drama, don't you think you've had enough for one day?
Драма, может, на сегодня хватит?
Okay, I think I've enthralled you all enough for one day.
Так, думаю, что на сегодня хватит.
That's enough for one day.
На сегодня хватит.
I think I've had enough for one day.
Думаю, с меня на сегодня хватит.
Показать ещё примеры для «на сегодня хватит»...
advertisement

enough for one day — хватило для одного дня

Well, maybe one near-death experience is enough for one day.
Возможно, одного почти смертельного опыта в день хватит.
I left him loads, enough for a day.
Я ему оставил, чтобы хватило на день.
Should be enough for a day.
На день хватит.
I think I'm gonna head out. I've had enough for one day.
Хватит с меня для одного дня.
Enough for one day.
Хватит для одного дня.
Показать ещё примеры для «хватило для одного дня»...
advertisement

enough for one day — за сегодня

Okay, that's enough for the day.
Хорошо, на сегодня всё.
I've been yelled at enough for one day.
Хватит мне ссор и криков на сегодня.
I think you've done enough for the day.
Думаю, сегодня ты и так славно потрудилась.
You've already helped me more than enough for one day.
Вы и так уже очень мне сегодня помогли.
I've heard quite enough for one day. What-what?
Я за сегодня, достаточно наслушался.