за сегодня — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «за сегодня»
за сегодня — today
Только за сегодня шестнадцать смертных случаев, твой будет семнадцатый.
Sixteen dead today, and yours is the 17th.
— Сколько за сегодня?
How many today?
Лу, когда я тебе расскажу через что мы с этой женщиной прошли за сегодня...
Lou, when I tell you what this woman and I have been through today...
Вместе мы управимся за сегодня.
Together, we can finish it today.
Десять резюме только за сегодня.
Ten résumés just today.
Показать ещё примеры для «today»...
advertisement
за сегодня — for tonight
Это за сегодня.
This is for tonight.
— Спасибо за сегодня.
— Thanks for tonight.
Можешь построить... другой замок за сегодня?
Can you build... another castle... ..for tonight?
В любом случае, спасибо за сегодня.
Anyway, thanks... thanks for tonight.
Спасибо за сегодня.
Thank you for tonight.
Показать ещё примеры для «for tonight»...
advertisement
за сегодня — of the day
Да, и это будет уже вторая за сегодня.
Oh, my second one of the day, you mean?
Это уже третье дело у меня за сегодня.
I was about to close my third case of the day.
Джеймса. Это вторая машина за сегодня.
That's his second car of the day.
Это уже третий тачдаун за сегодня.
That's his third touchdown of the day. Three yards?
Вы не дадите мне данные по температуре на почве за сегодня Вчера И позавчера-
I need information about the temperature near the ground, please... today... Yesterday... And the day before yesterday
Показать ещё примеры для «of the day»...
advertisement
за сегодня — sorry about today
Прости за сегодня, друг.
Sorry about today,mate.
Мередит, я очень извиняюсь за сегодня.
Meredith, I am so sorry about today.
Слушай, прости за сегодня.
Listen, I am really sorry about today.
— Привет, я очень извиняюсь за сегодня.
Oh, hi. Look, I'm really sorry about today.
Прости меня за сегодня.
I'm sorry about today.
Показать ещё примеры для «sorry about today»...
за сегодня — twice today
Её муж два раза за сегодня чуть не умер.
Her husband almost died twice today.
Дважды за сегодня.
Twice today.
Уже дважды за сегодня.
That's twice today already.
Это второй раз за сегодня, когда ты у меня на пути.
That's twice today you've stood in my way.
Чарли, это уже второй раз за сегодня.
Charlie, that's twice today.
Показать ещё примеры для «twice today»...