enjoy being — перевод на русский

enjoy being — понравится быть

— I enjoyed being with you.
— Мне понравилось быть с тобой.
— Did you enjoy being on the road?
— Тебе понравилось быть в дороге?
You'll enjoy being a god, Elizabeth.
Тебе понравится быть Богом, Элизабет.
You can finally enjoy being my pet dog
Вскоре тебе понравится быть моей собачкой.
advertisement

enjoy being — нравится себя

I don't really enjoy being with other men that way.
Мне не совсем нравится таким образом встречаться с мужчинами.
You enjoyed being chased and now you miss it.
Тебе нравились мои приставания, а теперь тебе их не хватает.
is your son enjoying being in the play?
Вашему сыну нравится эта роль?
It appears that men enjoy being poisoned.
Что ж, некоторым людям нравится себя травить.
advertisement

enjoy being — приятно быть

I decided right then... that I enjoyed being dead.
С тех пор я решил... что мне приятно быть мертвым.
A lot of people enjoy being dead.
Многим приятно быть мертвыми.
Because of that, people say to them: «You know, Joe, I enjoy being gay with you but it's about time you got in shape, tucked your shirt in and lost the wife.»
Из-за этого люди им говорят «Знаешь, Джо, мне конечно приятно быть геем рядом с тобой но пришло время сбросить жирок, заправить рубашку и бросить жену.»
advertisement

enjoy being — нравилось быть

I enjoyed being a mother.
Мне нравилось быть мамой.
— Hold it, hold it. Here. — Because Nicky enjoyed being a gangster.
А так как Никки нравилось быть гангстером... и ему плевать было, кто это знает.
And to tell you the truth, I hate to say this but I think I'd really enjoy being a sneak.
И по правде говоря, противно признать, но думаю, мне действительно нравится быть подлячкой.

enjoy being — понравилось

Say, Cass, sure have enjoyed being here.
Кэсс, мне здесь понравилось.
I enjoyed being taken by force...
Мне понравилось насилие...

enjoy being — был бы рад

you're probably the only one who's actually enjoying' the chance to see a real war.
Возможно, ты единственный, кто в самом деле рад шансу увидеть войну собственными глазами.
There are evenings when I'm feeling weary and I enjoy being read to.
Понимаете, иногда я устаю, и был бы рад, если бы кто-нибудь почитал мне.

enjoy being — другие примеры

So, after you broke free of them, did you enjoy being alone?
наслаждаешься одиночеством?
I want to tell you how much I've enjoyed being on this expedition with you.
Я хочу сказать вам всем, что был счастлив в этой экспедиции.
One must enjoy one's vacation while one can, you know.
Надо пользоваться прелестями отпуска пока можно, знаете ли.
The only trouble is, she does rather enjoy being courted. And she's so very expensive.
Одна беда — дама обожает ухаживания, и вообще, она дороговата.
I always enjoy being with you.
И тебе спасибо.
Показать ещё примеры...