empathize — перевод на русский

/ˈɛmpəθaɪz/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «empathize» переводится как «сопереживать» или «сочувствовать».

empathize — сопереживать

And I am capable of empathizing with those people too without having them paraded in front of me.
И этим людям я тоже способна сопереживать, даже если они не выстраиваются передо мной.
You start to empathize and then side with your captors.
Ты начинаешь сопереживать и потом переходить на сторону захватчиков.
Personally, it took me three tries to climb Everest and so I can really empathize a lot with people who try and fail.
Лично мне потребовалось три попытки, чтобы подняться на Эверест так что я могу действительно сопереживать тем, кто пытается и терпит неудачу.
But you can empathize with narcissists — and sociopaths.
Но ты способен сопереживать нарциссистам и социопатам.
— I can empathize with anybody.
— Я способен сопереживать кому угодно.
Показать ещё примеры для «сопереживать»...
advertisement

empathize — сочувствовать

Yes, as a parent, I empathize.
Как родитель, я сочувствую ему.
— And I... empathize.
— И я...сочувствую.
Listen, Dr. Kepner, I empathize, I really do, but I just spent 16 hours straight removing a meningioma and clipping something like a million back-to-back aneurysms.
Я вам сочувствую, правда, но я 16 часов удаляла менингиому и клипировала миллион аневризм.
I empathize, then I say something cute, then you feel better, rinse and repeat.
Я сочувствую, после говорю что-то милое, тебе лучше, а затем всё с начала.
Yeah, I, uh... empathize.
Да, я... сочувствую.
Показать ещё примеры для «сочувствовать»...
advertisement

empathize — понимаете

Hey, I empathize.
Эй, я все понимаю.
I empathize with that, Donna.
Я это понимаю, Донна.
I HATE SKINNY PEOPLE BECAUSE THEY DON'T EMPATHIZE WITH FAT GUY PROBLEMS.
Ненавижу худых людей, потому что они не понимают проблем ожирения.
You know, it could be helpful to be around people who can empathize with what you're going through.
Было бы полезно быть в кругу людей которые понимают через что ты проходишь.
Can you empathize with AJ at that age?
Разве вы не понимаете, каково Эй Джею в этом возрасте?
Показать ещё примеры для «понимаете»...
advertisement

empathize — посочувствовать

I feel that we should empathize with the difficulties of the two grandmas.
Я думаю, мы должны посочувствовать всем трудностям этих двух бабушек.
We never had any children but it's easy to empathize.
У нас никогда не было детей, но можем посочувствовать.
I'm trying to empathize.
Я тут пытаюсь посочувствовать.
Anybody would empathize with that.
Любой этому посочувствует.
You can empathize with that.
Можешь ей посочувствовать.

empathize — понять

No, he infected himself because he wanted to empathize with these victims.
Нет, он заразил себя, потому что хотел понять, что чувствовали его жертвы.
Surely you can empathize.
Уверен вы может понять.
I think you'll empathize.
Думаю, ты меня поймёшь.
I'm asking you to empathize.
Я просто хочу, чтобы ты меня поняла.
Father, empathize. It's so sudden...
— Отец, поймите, так...