else would you — перевод на русский

else would you — же ещё

— How else would I talk?
— А как же ещё?
I mean, who else would it be?
А кто же еще?
Whose the fuck else would it be?
От кого же ещё?
Whom else would I mean?
О ком же ещё?
Who else would it be?
А кто же еще? Точно.
Показать ещё примеры для «же ещё»...
advertisement

else would you — ещё это может

— Who else would it be? — Anybody.
— Кто еще это может быть?
Who else would he be? Hey.
Кто еще это может быть?
— Who else would it be?
— Кто еще это может быть?
What else would it be?
— А что ещё это может быть?
Well, what else would it be?
Что еще это может быть?
Показать ещё примеры для «ещё это может»...
advertisement

else would you — зачем ещё

Why else would he punch him in the throat?
Зачем ещё бить в горло?
Why else would they want all these documents?
Зачем еще нужны все эти документы?
Why else would he be wired up?
Зачем еще все эти датчики?
Why else would he do that if not to protect himself from being exposed?
Зачем еще это делать, если не сбегать от разоблачения?
Why else would he do that?
А зачем еще?
Показать ещё примеры для «зачем ещё»...
advertisement

else would you — иначе зачем бы я

— Why else would she have skulked out the palace at night?
— Иначе зачем ей ещё прокрадываться ночью из дворца?
Why else would she have skulked out the palace at night?
Иначе зачем ей ещё прокрадываться ночью из дворца?
Why else would she let him bore her to death about navigation?
Иначе зачем ей позволять ему надоедать про свою навигацию.
Why else would I be talking to you?
Иначе зачем бы я говорила с тобой?
Why else would I study so hard?
Иначе зачем бы я столько училась?
Показать ещё примеры для «иначе зачем бы я»...

else would you — иначе почему она

— Why else would I be here?
— По-вашему, почему я здесь?
Why else would I barely miss that bike messenger and crash my old junk heap into Dr. Anna's clinic?
Почему я чуть не сбила этого велосипедиста и въехала на своей развалюхе в клинику доктора Анны?
Why else would we have so many colors?
Иначе почему в мире столько красок?
Why else would you be here at eight a.m. on a school day?
Иначе почему в 8 утра ты здесь, а не в школе?
Why else would she have helped me escape?
Иначе почему она помогла мне сбежать?
Показать ещё примеры для «иначе почему она»...

else would you — а как я мог

Well, what else would we be doing?
Ну, что другое мы могли бы делать?
Where else would you go?
Разве ты можешь поехать куда-то еще?
Where the hell else would he be?
А где ещё, чёрт возьми, он мог быть?
What else would he be crying about?
Из-за чего он мог бы плакать?
Who else would it be?
Кто это мог быть?
Показать ещё примеры для «а как я мог»...

else would you — ещё можно

Well, where else would you get a Black Mariah?
Хорошо. Где еще можно достать черный марайа?
— How else would you steal it?
— Как еще можно украсть деньги у людей?
How else would you know the things that you know?
Как еще можно знать, что знаешь ты?
Where else would you put the milk?
Где ещё можно хранить молоко?
How else would you relate to children?
Как еще можно относиться к детям?
Показать ещё примеры для «ещё можно»...

else would you — ещё мне быть

Where else would I be?
Где мне еще быть?
Where else would I be?
Где мне ещё быть?
Darling, where else would I be?
Дорогая, где ещё мне быть?
Where else would I be?
Где еще мне быть?
It's 9:00 in the morning, where the hell else would I be?
Сейчас же 9 утра, где мне, блин, еще быть?
Показать ещё примеры для «ещё мне быть»...

else would you — ещё я могу быть

— Where else would I be?
— Где еще я могу быть?
Where else would I be after what happened?
Где еще я могу быть после того что произошло?
Where else would I be?
Где еще я могу быть?
— Who else would I be, silly?
— Кем еще я могу быть, глупышка?
Where else would I go when I'm in trouble?
Где еще я могу быть, когда у меня неприятности?
Показать ещё примеры для «ещё я могу быть»...

else would you — чего я тогда

I mean, come on, why else would I ask you?
Да ладно тебе, зачем тогда мне было спрашивать?
— Why else would I have it?
— Тогда как бы я их взял?
Where else would I have been?
А где же я тогда был?
Why else would she come here?
Ради чего тогда она сюда пришла?
— I don't. — How else would it look that way?
— А почему они тогда так выглядят?
Показать ещё примеры для «чего я тогда»...