else could it — перевод на русский

else could it — ещё это может

Well, who else could it be?
Кто еще это может быть?
My dear Miss Grant, who else could it be?
Моя дорогая мисс Грант, кто еще это может быть?
What else could it be?
А что еще это может быть?
Well, what else could it be?
А что ещё это может быть?
What else could it mean?
Что ещё это может значить?
Показать ещё примеры для «ещё это может»...
advertisement

else could it — же ещё

— Who else could it be?
— Это Ваш патрон? -А по Вашему, кто же еще?
Who else could it be?
Кто же еще?
Well, who else could it be?
А кто же еще?
What else could they do?
Что же ещё делать?
Who else could it be?
А кто же еще?
Показать ещё примеры для «же ещё»...
advertisement

else could it — что я мог

What else could I do?
Что я мог сделать?
— What else could I do?
— А что я мог сделать?
What else could I say?
Что я мог сказать?
What else could I possibly want?
Разве я могу хотеть кого-то еще?
So, aside from the client's record, what else could I use as proof to show that he won't run?
Так что, помимо записей о клиенте, я могу использовать в качестве доказательства, что он не сбежит?
Показать ещё примеры для «что я мог»...
advertisement

else could it — ещё мне оставалось

What else could I do?
Что ещё мне оставалось?
What else could I do?
Что еще мне оставалось?
What else could I do?
А что еще мне оставалось делать?
What else could I do?
Что ещё мне оставалось делать?
What else could I do?
Что еще мне оставалось делать?
Показать ещё примеры для «ещё мне оставалось»...

else could it — ещё можно

— But how else could you take it?
— А как еще можно истолковать?
I mean, where else could you find such wonderful company?
Где ещё можно найти столь чудную компанию?
If just looking at Venus was so unproductive what else could you do?
Если наблюдения за Венерой были так непродуктивны, что ещё можно было сделать?
What else could you put here?
Что еще можно сюда положить?
What else could I do?
Что ещё можно сделать?
Показать ещё примеры для «ещё можно»...

else could it — мне оставалось

I had to go into hiding. What else could I do?
Я спрятался, что мне оставалось?
What else could I do? Thank you, Papa.
— А что мне оставалось делать?
— What else could I say?
Ну а что мне оставалось делать? Они такой скандал закатили.
— What else could I do?
— Что мне оставалось делать?
What else could I do?
А что мне оставалось?
Показать ещё примеры для «мне оставалось»...

else could it — ещё ты бы смогла

How else could you ever make it to the top?
Как еще ты смог бы стать боссом?
How else could you live with yourself?
Как ещё ты смогла бы жить с самой собой?
Where else could I build up hours like that?
Где еще я смог бы налетать часы?
Where else could we practice our flights but in Florence?
Где еще мы бы смогли попробовать наш змей кроме Флоренции?
How else could he lick the floor?
— А как еще он смог бы его лизать?
Показать ещё примеры для «ещё ты бы смогла»...

else could it — ещё мог это сделать

I mean, who else could it be?
Кто ещё мог это сделать?
Who else could it be?
— А кто ещё мог это сделать?
What else could I say when they all wanted to come over here?
А что ещё я мог сделать, когда они все захотели сюда приехать?
I-I mean, what else could it have been?
Кто еще это мог сделать?
Who else could it be?
И кто ещё его может сделать?

else could it — ещё желать

What else could he want?
Чего еще желать?
What else could you ask for?
Чего ещё желать?
What else could I ask for?
Чего ещё мне желать?
Yes, and what else could you swap for?
И да... что ещё вы желаете сменить?
What else could I want, with all that money?
А чего мне еще желать с такими деньгами?