election day — перевод на русский

election day — день выборов

On election day, cast your vote for a proven leader.
В день выборов, отдайте свой голос за проверенного лидера.
Our job ends on election day.
Наша работа заканчивается в день выборов.
On election day, my mum and I customised 480 cupcakes.
В день выборов мы с мамой встали очень рано, и вместе напекли 480 кексов.
Stirring people up on an election day!
Раздувать ссоры с людьми в день выборов!
Why send an armed soldier on election day?
Зачем посылать армейского солдата в день выборов?
Показать ещё примеры для «день выборов»...
advertisement

election day — выборов

But with all due respect, sir, if I could guarantee that no further information on this case would be leaked to the press, certainly not before election day, would it be possible to keep veteran investigators working it, sir?
Но, при всем уважении, сэр, если бы я дал гарантировал, что впредь никакие сведения... по этому делу не просочатся в прессу... по крайней мере, до выборов, могу ли оставить это дело опытным следователям?
David Norris, who has spent the last two days campaigning in the Tri-Lakes area received some welcome news yesterday when the latest New York Times poll gave him a 16-point lead over his opponent less than a month before election day.
Дэвид Норрис, проводивший эти два дня кампанию в районе Трёх Озер, вчера получил хорошую весть. По последнему опросу он опережает своего оппонента на 16 пунктов. и это всего за месяц до выборов.
Have a good election day.
— Удачных выборов. — Вам тоже.
I want to thank you all for coming here tonight, to spend election day Eve with Mellie and me.
Я хочу поблагодарить всех, кто пришел сегодня, провести канун выборов со мной и Мелли.
They were spending a lot of time together before election day.
Пару раз встречались до выборов.
Показать ещё примеры для «выборов»...
advertisement

election day — день голосования

On election day, reelect the president.
В день голосования перевыбери президента.
On election day, vote Neal for president.
В день голосования выбери Нила в президенты.
Which I will definitely keep in mind on election day.
Я это учту в день голосования.
As election day nears, Prop Infinity appears doomed to certain defeat.
Приближается день голосования, и «Поправка Бесконечность» выглядит обречённой на разгромное поражение.
Many voters complained on Election Day about their touchscreen votes, believing that votes for Frank Prady ended up as registered for Alicia Florrick.
В день голосования многие избиратели жаловались на проблемы с сенсорными экранами, предполагая, что голоса за Френка Прэди в результате зарегистрировались как голоса за Алисию Флоррик.
Показать ещё примеры для «день голосования»...