ego boost — перевод на русский

ego boost — завышенная самооценка

Wow, that's an ego boost.
Вот это завышенная самооценка.
It's just a nice ego boost.
Это просто приятно завышенная самооценка.
advertisement

ego boost — самооценку

Well that's an ego boost.
Это повышает мою самооценку.
You get your ego boost.
Самооценку себе повысишь.
advertisement

ego boost — своё эго

You knew it was encephalitis, but you waited for me to say it because then with my ego boosted, you thought I'd be in the mood to take off your monitor because I'd think I could control you.
Ты знал, что это был энцефалит, но ждал, чтобы это сказал я, потому что тогда моё эго было бы удовлетворено и думал, что я был бы расположен снять с тебя наблюдение, так как посчитал бы, что я тебя контролирую.
Every now and then I like to stop at high schools and get a little ego boost.
Я просто всегда хотел остановиться у школы и порадовать своё эго.
advertisement

ego boost — повысить свою самооценку

Needed an ego boost, so I loitered in the fiction section of the Strand until someone recognized me.
Мне понадобилось повысить самооценку, поэтому я слонялся по отделу беллетристики в книжном, пока меня кто-нибудь меня узнает.
I figured you came in here for an ego boost.
Я думала, что ты решил повысить свою самооценку.

ego boost — другие примеры

— That's a nice little ego boost.
— Какая милая лестная мелочь!
Mahalo for the ego boost.
Mahalo за улучшение моего самолюбия.
You like having Henrietta around for the same reason that Tiffany likes having you around: it's a nice little ego boost.
Ты держишь при себе Генриетту по той же причине, что и Тиффани держит тебя — чтобы поднять самооценку.
Yeah, the one thing the William Shatner of theoretical physics needed was an ego boost.
Ага, единственная вешь, в которой нуждался Вильям Шэтнер теоретической физики — это поддержка его эго.
I gotta tell you, that's a bit of an ego boost.
Должен сказать, мне это очень льстит.
Показать ещё примеры...