завышенная самооценка — перевод на английский

«Завышенная самооценка» на английский язык переводится как «excessive self-esteem» или «overinflated self-esteem».

завышенная самооценка — high self-esteem

— Страдает от завышенной самооценки.

She suffers from high self-esteem.

в этом и есть вся слабость людей с завышенной самооценкой.

See, for those with high self-esteem, that's their weakness.

И это не завышенная самооценка

That's not self-entitled.

И в общем, я считаю, что ты ведёшь себя неуважительно и я чувствую, что у тебя завышенная самооценка

In general, I think that you're pretty disrespectful, and I feel like you are self-entitled.

Вот это завышенная самооценка.

Wow, that's an ego boost.

Это просто приятно завышенная самооценка.

It's just a nice ego boost.

Кого-то, у кого сильно завышена самооценка.

Someone's got a pretty high opinion of herself. Not me, Peter.

Нет, у нее была завышенная самооценка,

No, if anything, she had too much self-esteem.

Что же до Банды Мун Бэй, так это кучка богатеньких серферов с завышенной самооценкой.

Now, the moon bay crew, They're a bunch rich-boy surfers with surplus attitude.

Я видел это на его лице, у него завышенная самооценка.

I got in his face, his ego's up.

Вау, кажется, у кое кого слишком завышена самооценка.

Wow, I mean, someone takes herself a little seriously.

Показать ещё примеры...