economy — перевод на русский

/i(ː)ˈkɒnəmi/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «economy» переводится как «экономика».

economy — экономика

Our national economy, even our national survival devolves upon the consolidation, by merger of the smaller and weaker economic units with the larger and lustier pillars of our commercial context.
Наша национальная экономика и ее выживание зависит от объединения путем слияния более мелких и слабых экономических единиц с более крупными и сильными столпами нашей коммерческой среды.
The domination of commodity... was at first exercised in an occult fashion over the economy, that itself, as the material base of social life, remained unrecognized and misunderstood, like the familiar which remains nonetheless unknown.
Когда товар незаметно утвердил своё безраздельное господство в экономике, сама экономика всё ещё оставалась не воспринятой и не понятой как материальная база общественной жизни — настолько она казалась всем обыденной и до конца разгаданной.
It is only this blind prehistory, a new fatality which no one dominates, that the commodity economy has democratized.
Получается, что рыночная экономика демократизировала лишь слепую предысторию, новый рок, над которым никто не властен.
The economy of Algo is in a terrible state due to irreversible inflation...
Экономика Агло в ужасном состоянии из-за необратимой инфляции...
The stock market, the economy, c-contemporary social attitudes.
Биржевые котировки, экономика, н-н-настроения в обществе.
Показать ещё примеры для «экономика»...
advertisement

economy — экономия

It is then that political economy comes... to constitute the dominant science and the science of domination.
Именно тогда политическая экономия становится господствующей наукой об обществе.
Quality, value, style, service, selection, convenience, economy, savings, performance experience, hospitality, low rates, friendly service, name brands, easy terms affordable prices, money-back guarantee, free installation!
Качество, ценность, стиль, сервис, выбор, удобство, экономия, сбережение, исполнение опыт, гостеприимство, низкие тарифы, теплое обслуживание, названия брендов, простые условия приемлемые цены, гарантия возвращения денег, бесплатная установка!
And fuel economy.
Экономия горючего.
But... The economy never rebounded.
А...экономия никогда себя не оправдывает.
The economy, lay-offs, Bad loans...
Экономия, увольнения, неоплаченные кредиты...
Показать ещё примеры для «экономия»...
advertisement

economy — кризиса

They built lots of them back in the nineties. But they went bust when the economy tanked.
В девяностых их всюду настроили, а после кризиса большинство закрылось.
The problem--how to attract high net worth clients in a down economy.
Проблема — как привлечь состоятельных клиентов во время кризиса.
Which means that in this horrific economy he has secured himself a future.
А это значит, что во времена сраного кризиса он обеспечил себе будущее.
— In this economy?
— На пороге кризиса?
That was me until the economy collapsed and then I had to go... Back to work.
Я тоже была, до кризиса, но потом пришлось вернуться на работу.
Показать ещё примеры для «кризиса»...
advertisement

economy — экономического

I was just hoping you might give me some insight into the evolution... of the market economy in the southern colonies.
Ты не мог бы объяснить мне внутренний взгляд на развитие экономического рынка южных колоний?
Neill Redding, tragic victim of the collapsed economy.
Нил Реддинг стал жертвой экономического кризиса.
Two are still active, but the third... went out of business over a year ago due to the downturn in the economy.
Два все еще работают, но третий... закрылся около года назад из-за экономического кризиса.
In light of the new economy drive, if you can see it and hear it, the first take's okay.
В свете нового экономического курса, если вы это видите и слышите, первый шаг удачен.
The only thing I know is that with the new European directives new jobs will be created in a year I can fix you a job if you do a study into something that concerns the Spanish economy. I might be able to help you find a job.
Я знаю, что в связи с объединением Европы через год появятся новые должности и если ты продолжишь свое образование по проблемам экономического развития в Испании я мог бы тебе помочь устроиться на работу
Показать ещё примеры для «экономического»...

economy — нынешней экономике

I guess it could take Peter a long time to find a job in this economy.
Питеру нелегко будет найти работу при нынешней экономике.
I think in this economy, a quick 16 for two days work... would sound pretty good to Mickey.
При нынешней экономике, по-быстрому сделать 15 за два дня работы просто манна небесная для Микки.
Now, in this economy, do you know how many internship requests I get every day?
При нынешней экономике знаешь, сколько я получаю заявок на стажировку?
With the economy what it is...
При нынешней экономике...
Frank, man, this economy?
Фрэнк... при нынешней экономике?
Показать ещё примеры для «нынешней экономике»...

economy — экономический кризис

You remember before the economy hit the crapper, we were gog to open a glendale Thoreau?
Помнишь, перед тем как настал экономический кризис мы собирались открыть магазин в Глендейле?
But the change in the economy led the government to put the wall project on hold.
Но экономический кризис привёл к тому, что проект стены был заморожен.
The economy is really tough on everyone.
Экономический кризис всех подкосил.
Jimmy was just running his shop, trying to get by, but then when the economy turned, he borrowed some hard money, and after that, Bobby S owned him.
Джимми просто управлял своим магазином, пытаясь свести концы с концами, но когда наступил экономический кризис, он взял в долг наличные, и после этого он оказался в руках у Бобби С.
This town's been hit hard with the economy.
Экономический кризис сильно ударил по городу.
Показать ещё примеры для «экономический кризис»...

economy — экономическая ситуация

Now that the economy is coming back...
Сейчас экономическая ситуация исправляется...
People are having a tough time in this economy.
У людей тяжёлая экономическая ситуация.
— It's possible that when the economy was better, He was using those buildings to mask income.
Возможно, когда экономическая ситуация была лучше, он использовал эти здания, чтобы скрывать доходы.
And after every single town within 3 states has signed up for this, and the blows of this economy are almost unbearable, we're gonna come back.
И когда каждый город из трех штатов подпишет с нами договоры и ваша экономическая ситуация станет невыносимой, мы вернемся.
It's a bad economy.
Плохая экономическая ситуация.
Показать ещё примеры для «экономическая ситуация»...

economy — хозяйство

Just as they and their stinking European allies have undermined and destroyed our great national economy.
Наши союзники в Европе, подлые предатели задумали пошатнуть и разрушить наше великое народное хозяйство.
I'd like to have a muscular woman who's good at domestic economy.
Я хочу крепкую женщину, умеющую вести хозяйство.
Didn't their economy collapse because the previous feudal lord got too involved with his mechanical puppets?
Их хозяйство развалилось не из-за того, что предыдущий феодал слишком увлёкся своими механическими игрушками?
Economy.
ХОЗЯЙСТВО.
You are not the person to manage this big family economy.
Ты не являешься человеком, способным управлять таким большим хозяйством.
Показать ещё примеры для «хозяйство»...

economy — состояние экономики

How would you characterize the economy, then?
Как бы вы тогда охарактеризовали состояние экономики?
And the way the economy is...
Но учитывая состояние экономики сейчас...
I mean, the economy what it is, now is not the time to cut off potential revenue streams.
Я хочу сказать, что состояние экономики сейчас такое, что не время сокращать потенциальные источники дохода.
Do you know how crazy the economy is right now?
Вы знаете, какое сейчас чокнутое состояние экономики?
Which is ridiculous, given the current economy.
Что смешно, учитывая нынешнее состояние экономики.
Показать ещё примеры для «состояние экономики»...

economy — эконом-класс

Then there is the economy class which is the most usual alternative.
Ну, тогда могу предложить эконом-класс... наиболее востребованную модель.
Yeah, Economy is full, Business is full.
Да, эконом-класс полон, бизнес полон.
Economy class is a killer that counts the blood clot as a friend.
Эконом-класс — убийца со сгустками крови-подельниками.
You mean... economy class?
Ты имеешь в виду эконом-класс?
Shanghai, economy class.
Шанхай, эконом-класс.
Показать ещё примеры для «эконом-класс»...