early to talk — перевод на русский

early to talk — рано говорить

It's still early to talk about it, but you'll be the first to know about it.
Еще довольно рано говорить об этом, но вы будете первой, кто узнает об этом.
It's too early to talk about it now.
Но сейчас слишком рано говорить об этом.
You still think it's too early to talk about your father?
Вы все еще думаете, что слишком рано говорить о вашем отце?
advertisement

early to talk — рано об этом

— Too early to talk details.
— Слишком рано для деталей.
Isn't this too early to talk?
Не слишком ли рано об этом?
advertisement

early to talk — ещё слишком рано говорить

Well, it's too early to talk release date since they're launching Layla's record first.
Ну, еще слишком рано говорить о дате релиза, так как они запускают альбом Лейлы первым.
Ha-— no, no, I think it's a bit too early to talk about release.
Нет, нет, я думаю еще слишком рано говорить об освобождении.
advertisement

early to talk — другие примеры

[sighs] It's too early to talk.
Слишком рано разговаривать.
Erm... It's too early to talk about specific types of evidence.
Пока ещё рано говорить о каких-либо конкретных уликах.
Hey, is it too early to talk holidays?
Эй, не рано договариваться о праздниках?
It's too early to talk about specific types of evidence.
Пока слишком рано говорить о каких-то конкретных уликах.
You came by early to talk.
Ты тут давеча приходил поговорить.
Показать ещё примеры...