dying wish — перевод на русский

На русский язык «dying wish» переводится как «умирающее желание» или «последнее желание».

dying wish — последнее желание

It will be my dying wish.
Это мое последнее желание.
It was her dying wish after all.
В конце концов, это было её последнее желание.
Will you honor his dying wish?
Ты выполнишь его последнее желание?
And I love you, which is why... my dying wish is that... you help me die.
И я люблю тебя, поэтому... мое последнее желание в том, что... ты мне поможешь умереть.
— This is her dying wish.
— Это её последнее желание.
Показать ещё примеры для «последнее желание»...
advertisement

dying wish — предсмертное желание

A dying wish, perhaps.
Возможно, предсмертное желание.
Dying wish.
Предсмертное желание.
That dying wish became prophecy when our bloodlines merged on the battlefield, entwining our mortality and our fate.
Это предсмертное желание оказалось пророческим, когда между нами на поле сражения возникла кровная связь, переплетя нашу недолговечность и судьбу.
And nothing gives me greater joy than to deny her dying wish.
И нет большей радости, чем не выполнить ее предсмертное желание.
Then grant me one dying wish.
Тогда исполни моё предсмертное желание.
Показать ещё примеры для «предсмертное желание»...
advertisement

dying wish — желание

Oh,because poor grandpa dan is dying, and his last dying wish is to say goodbye to his sweet little grandson.
Потому что бедный дедушка Дэн умирает, и его последнее желание — попрощаться со своим милым маленьким внуком.
Private Flacks is brain dead, and I tried to fulfill his dying wish, I did.
Мозг рядового Флэкса мертв, и я пыталась выполнить его последнее желание, правда пыталась.
Shea, what would be your dying wish?
Ши, а у тебя какое желание?
I'm fulfilling a patient's dying wish to send hate mail to everyone he's ever met.
Исполняю последнее желание пациента, посылаю всем его знакомым письма ненависти.
— You did not use your last dying wish...
— ты потратила последнее желание...
Показать ещё примеры для «желание»...
advertisement

dying wish — волю

I'm not gonna deny her dying wish.
Я не собираюсь оспаривать её волю.
Now I will fulfill my father's dying wish... to use the list of names he left me and bring down those who are poisoning my city.
Теперь я исполню предсмертную волю отца используя список, который он мне оставил, уничтожу тех, кто отравляет мой город.
So when it fell to me to host an open casket funeral and fulfill her dying wish of being cremated and shot into space, I was like, «Yeah, okay.»
Так что когда мне предложили организовать похороны с открытым гробом и исполнить ее волю быть кремированной и запущенной в космос, я сказала: «Ага, ладно.»
Let's give this man his dying wish.
Давай исполним его волю.
Geoffrey, if my dying wish Is to drive a city bus blindfolded, You know, do us all a favor.
Джеффри, если моей последней волей будет управлять городским автобусом с завязанными глазами, то, знаешь, сделай нам всем милость.