последнее желание — перевод на английский

«Последнее желание» на английский язык переводится как «last wish».

последнее желание — last wish

У меня есть последнее желание.
Grant me one last wish.
Его последним желанием было, чтобы вы уехали к вашей незамужней тете.
It was his last wish that you go and live with your maiden aunt.
Его последним желанием было спасти меня?
His last wish was to save me?
У тебя есть последнее желание?
Do you have a last wish?
Хорошо, Ксаида, я загадаю свое последнее желание.
Yes, Xayide, I will make my last wish.
Показать ещё примеры для «last wish»...
advertisement

последнее желание — dying wish

Это мое последнее желание.
It will be my dying wish.
Крис Гриффин. Тебе отказано в твоем последнем желании.
Your dying wish is denied.
Он заявляет, что ему осталось жить 2 недели, и его последнее желание перед смертью... встреча с Майклом Джексоном.
He claims he had two weeks to live and it was his dying wish... to meet Michael Jackson.
В конце концов, это было её последнее желание.
It was her dying wish after all.
Ты выполнишь его последнее желание?
Will you honor his dying wish?
Показать ещё примеры для «dying wish»...
advertisement

последнее желание — last request

Обождите! Последнее желание.
— Last request, last request.
Почему? Вот ее последняя желание.
This was her last request.
Мне положено последнее желание?
Do I get a last request?
Давайте, придумывайте последнее желание.
Start thinking about your last request.
Последнее желание и все такое?
A last request and all that?
Показать ещё примеры для «last request»...
advertisement

последнее желание — final wish

Так какое было твоё последнее желание?
So what was your final wish anyway?
У меня есть одно последнее желание, лепрекон.
Oh, I have one final wish, Leprechaun.
Ее последнее желание — увидеть Итана.
Her final wish is to see Ethan.
Важно то, что это было ее последнее желание
What matters is, it was her final wish.
Клянитесь на императорской пайцзе что вы поможете исполнить мое последнее желание
Swear in front of the imperial plate that you'll help me fulfill my final wish
Показать ещё примеры для «final wish»...

последнее желание — death wish

Я понимаю, ты никак не можешь свыкнуться с этим моим последним желанием.
To go through with this. My death wish, I mean.
Он даже хочет выполнить его последнее желание.
He even wants to follow his death wish.
— Есть последнее желание?
— You got a death wish?
Кем бы ты ни был, надеюсь ты загадал последнее желание.
Whoever that is better have a death wish.
У тебя есть последнее желание?
Do you have a death wish?
Показать ещё примеры для «death wish»...

последнее желание — wish

У тебя есть последнее желание перед смертью?
Do you have any wish before you die?
Последнее желание, смертельный фарингит, нужно пройти.
Wish kid, fatal strep throat, coming through.
У рыбака осталось последнее желание.
The fisherman had one wish left.
И у тебя осталось последнее желание.
And you have only one wish left.
Осталось последнее желание до твоего горшочка с золотом.
I'm just one wish away from your pot of gold. Right?
Показать ещё примеры для «wish»...