dumb idea — перевод на русский

dumb idea — глупая идея

— Dumb idea.
— Глупая идея.
Dumb idea...
Глупая идея...
— I had this dumb idea that I would say my vows at Fenway over home plate in a Red Sox Jersey.
У меня была глупая идея, и я, можно сказать, клялась, что она будет в парке Фэнвей, рядом с домом, а мы будем в форме Рэд Сокс.
That sounds like a dumb idea for poop-heads.
Звучит как глупая идея для задоголовых.
My dumb idea is what got us into this.
Моя глупая идея нас в это втянула.
Показать ещё примеры для «глупая идея»...
advertisement

dumb idea — дурацкая идея

That was a dumb idea to begin with, dragging you along because I wanted to help a pal over some bumps.
Это была дурацкая идея — втянуть тебя, потому что я хотел помочь парню в беде.
Dumb idea for such a smarty.
Дурацкая идея для такой умной.
Now, that was a dumb idea of yours.
— Это была твоя дурацкая идея.
Oh, this is your dumb idea?
— Так это твоя дурацкая идея?
Maybe this was a dumb idea.
Наверное, это была дурацкая идея.
Показать ещё примеры для «дурацкая идея»...
advertisement

dumb idea — тупая идея

— Kramer, it is such a dumb idea.
— Креймер, это такая тупая идея.
Yeah, about that... Whose dumb idea was it tolet me hold the MMs?
Ах да, кстати об этом... что за тупая идея дать мне держать эмэндэмочки?
That was a dumb idea.
Тупая идея. — Почему?
Hey, it was my dumb idea to throw a party.
Это была моя тупая идея закатить вечеринку.
This is his dumbest idea ever.
Ну и тупая идея.
Показать ещё примеры для «тупая идея»...
advertisement

dumb idea — глупая

— Very dumb idea.
— Очень глупая.
— It was a dumb idea.
— Глупая.
That was a dumb idea.
Это была глупо.
It's... it's a dumb idea.
Это... Это глупо.
It was just a dumb idea at first,
Сначала это были глупые выходки.
Показать ещё примеры для «глупая»...