due to lack of — перевод на русский

due to lack of — из-за отсутствия

We have a case where a woman wants her marriage annulled due to lack of passion.
У нас есть дело где женщина хочет аннулировать свой брак из-за отсутствия страсти.
But this is particularly upsetting as it is essentially due to the lack of a signature on one document.
Но еще более досадно— что это произошло из-за отсутствия подписи лишь на одном документе.
— Due to lack of massaging.
— Из-за отсутствия массажа.
— Okay. — The four victims we've ID'd so far and Amelia, our patient, all of them were rejected due to lack of insurance by the same case administrator.
— Четверо жертв, которых мы опознали, и Амелия, наш пациент, всем им отказал из-за отсутствия страховки один и тот же администратор.
My Internet business had a slowdown due to a lack of inventory, but I'll have it for you tonight.
Мой интернет бизнес снизился из-за отсутствия запасов, но к вечеру всю сумму заплачу.
Показать ещё примеры для «из-за отсутствия»...
advertisement

due to lack of — из-за недостатка

No objections allowed due to lack of time.
Не перебивайте. Из-за недостатка времени замечания не допускаются.
I studied Santeria and certain other things that squares like you would call the black arts due to lack of understanding, from Chano Pozo in New Orleans.
Я изучал Сантерию и разные другие вещи, которых тупицы вроде тебя зовут «черной магией» из-за недостатка понимания, от Чано Поцо в Новом Орлеане.
And the building trip to atlanta has been canceled Due to lack of funds, not lack of interest.
И поездка в Атланту отменяется, из-за недостатка средств, а не интереса.
Now, as to the alleged bail violation, that was an egregious, albeit an honest, mistake, due to a lack of communication between Mr. Blunt and Mr. Daniels.
Теперь, что касается нарушения условий залога... Это было вопиющее недоразумение из-за недостатка общения между мистером Блантом и мистером Дэниелсом.
That's when the skin takes on a bluish tint due to lack of oxygen.
Это когда кожа становится синеватой из-за недостатка кислорода.
Показать ещё примеры для «из-за недостатка»...
advertisement

due to lack of — из-за нехватки

Twice prosecuted for GBH and twice acquitted due to lack of evidence.
Дважды привлекался за тяжелые телесные повреждения и дважды был оправдан из-за нехватки доказательств.
Your brain was failing due to the lack of oxygen.
Твой мозг умирал из-за нехватки кислорода.
I'm a bit nervous about bringing that subject up, as most of the abortions in the world, due to lack of resources, occur just under local anesthesia or none.
Я немного нервничал по поводу этого вопроса, когда большинство абортов в мире, из-за нехватки ресурсов происходили только под местной анестезией или вообще без нее.
It says Maxwell's case was thrown out due to lack of evidence.
Здесь говорится, что дело Максвелла было закрыто из-за нехватки улик.
— Oh, you just dropped to a C-minus due to lack of originality.
Снижаю до тройки с минyсом за нехватку оригинальности.