driving around town — перевод на русский

ездить по городу
разъезжаешь по городу
едете по городу
поездкой по городу
проехался вокруг города
за город
кататься по городу в

driving around town — ездить по городу

You know,it is getting worse trying to drive around this town.

Ездить по городу стало совсем невозможно. Хотя...

If you let us have the vans, they drive around town all day.

Если же вы отдадите их нам, они целый день будут ездить по городу.

NOW I GET 2 WEEKS OF DRIVING AROUND TOWN LOOKING LIKE SOME KIND OF HILLBILLY.

Теперь мне придется две недели ездить по городу, выглядя как деревенщина.

driving around town — разъезжаешь по городу

I mean, you got to be king of the desert, driving around town in a white caddy, making bank.

В смысле, ты там наверно прямо король пустыни, разъезжаешь по городу в белом кадиллаке, зарабатываешь горы денег.

You know, what you don't seem to understand is that when you add together the golf cart that you drive around town, the super fun fact that you mow lawns at my school, and your brand-new land boat...

Знаешь, ты не хочешь понять того, что когда добавил машину для гольфа, на которой ты разъезжаешь по городу, к забавному факту того, что ты стрижёшь газон в моей школе, и твою новую наземную лодку...

And I'm gonna drive around town in my car.

И я буду разъезжать по городу на своей машине.

driving around town — едете по городу

I was thinking maybe our best bet is to just drive around town and see if we can spot him.

Я думал, что лучший способ найти его — просто ехать по городу и пытаться его заметить.

You drive around town you see someone you don't know, shoot them.

Вы едете по городу видишь кого то, кого не знаешь, и просто стреляешь в него.

driving around town — поездкой по городу

I mean, you'd think driving around town in a big, brand-new Mercedes would also be pretty awesome.

Иначе говоря, тебе может показаться, что поездки по городу в огромном Мерседесе последней модели также очень круто выглядят.

Let's celebrate with a drive around town and an up-slap meal.

Давайте отметим это поездкой по городу и шикарным обедом.

driving around town — проехался вокруг города

Hmm, I've never flown a pyramid before, but I used to drive around town in a mausoleum.

э, я никогда не водила пирамиду но как-то мне довелось проехаться по городу на мавзолее

Then back in the car, drive around town, stop for petrol, go to a new diner.

Затем вернулся в машину, проехался вокруг города, остановился заправится и снова перекусить.

driving around town — за город

But nowadays, when I drive around this town in the summer, I don't even know where I am.

Теперь же, проезжая летом по городу, я не узнаю наших мест.

Whew, I gotta say, Virginia... a long, bumpy blindfolded drive around town?

Должен сказать, Вирджиния... длинная, неровная дорога за город с завязанными глазами?

driving around town — кататься по городу в

Just drive around town, Lookin' for a gate that ain't there no more.

Кататься по городу, искать, где нет ворот.

So I'm guessing you started driving around town, sniffing for Wi-Fi signals till you found one.

Предположу, что ты начал кататься по городу в поисках сигналов Wi-Fi, пока не нашёл подходящий.

driving around town — другие примеры

Second of all, he was known to drive around town in this Ferrari that O.J. had bought for her.

Во-вторых, его (Голдмана) видели разъезжающего по городу на Феррари, которую купил О.Джей для неё.

Finish up your briefing session and let's go drive around town/

Ты кончай свой сходняк и поедем, по городу поездим.

Tim and I are gonna go driving around town.

Мы с Тимом собираемся покататься по городу.

You're driving around town, you're tramping it up in that car!

Ты все время разъезжаешь по городу, практически живешь в ней!

Well, I like all kinds of music, unlike you, who's obviously very cynical and close-minded and is probably one of those « upper middle class, kill your television, free Tibet» girls who drives around town in her father's old Volvo.

Признаться, я люблю разную музыку, в отличие от тебя — ты совершенно очевидно цинична и ограничена. Скорее всего ты одна из представительниц среднего класса «Убейте телевидение, освободите Тибет»-девиц, разезжающих по городку на старых вольво своих предков.

Показать ещё примеры...