drivel — перевод на русский

/ˈdrɪvl/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык слово «drivel» можно перевести как «бред», «дребедень», «чушь» или «ерунда».

drivel — бред

Confused drivel!
Бессвязный бред!
— All your drivel scares people away.
— Весь твой бред отпугивает людей.
I feel like we could do a podcast and it would be a million times better... — Than whatever that drivel was we were listening to.
Знаешь, мне кажется, мы могли бы сделать подкаст, и он был бы в миллион раз лучше, чем этот бред, который мы слушали.
got any predictable drivel you'd like to add?
Есть какой-нибудь предсказуемый бред, который ты хотел бы добавить?
But that's just sentimental drivel.
Но это только сентиментальный бред.
Показать ещё примеры для «бред»...
advertisement

drivel — чушь

Yeah, it was a lot better than that drivel Mister Ed was giving us.
И это было куда лучше чем та чушь, что нам выдал мистер Эд.
Drivel.
Чушь.
This is incoherent drivel.
Это бессвязная чушь.
I just find being forced to sit through drivel annoying.
Меня просто раздражает, когда приходится выслушивать чушь.
Preston told him he was talking drivel.
А Престон ответил, что тот порет чушь.
Показать ещё примеры для «чушь»...
advertisement

drivel — болтовня

All the rest is just politics and drivel.
Все остальное — политика и болтовня.
Anyway... maybe you thought it was romantic drivel. I don't blame you.
В любом случае... может ты думал, что все это романтическая болтовня, я тебя не виню.
But our guests had invented that drivel about cottages being cozy. They didn't care how much they spent, and they felt just fine.
Но оказалось, что эта болтовня о счастливой жизни в лачугах — выдумка наших гостей, которым было наплевать, сколько они потратят за ночь.
That's all churches offer: empty drivel.
Вся суть церкви. Пустая болтовня.
And since when did we ever listen to the drivel from a meerkat?
С каких это пор мы слушаем болтовню сурикатов?
advertisement

drivel — чепуха

That bank statement might have made it possible for you to go to grammar school, for us to have a house, for you to understand that culture you drivel on about.
Благодаря банку у тебя есть возможность учиться в хорошем колледже, жить в красивом доме, ты должен понять, что всё это искусство, чепуха.
Tell me this is so much drivel.
Скажи мне, что это всё чепуха.
— I mean, this is drivel.
— В смысле это чепуха.
On the surface, a reference to some cinematic drivel, but on the inside... empty.
Снаружи — цитата из какой-то кинематографической чепухи, но внутри... пустота.
Stop talking drivel, pal.
Прекрати пороть чепуху, приятель.