drilling — перевод на русский

/ˈdrɪlɪŋ/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «drilling» переводится как «бурение».

drilling — бурение

You have just heard the voice of Sam Smollett, the man who is in charge of the drilling job.
Вы только что слышали голос Сэма Смоллетта, человека, который отвечает за бурение.
Why has the drilling stopped?
Почему остановлено бурение?
Cease drilling, a Quark is being attacked!
Прекратить бурение, Кварк подвергается нападению!
Why has the drilling stopped again Toba?
Почему бурение опять прекращено Тоба?
So the sooner we complete the drilling operations the sooner they will die.
Чем скорее мы завершим бурение, тем скорее они умрут.
Показать ещё примеры для «бурение»...

drilling — буровой

One is a harpooner, the other a drilling foreman in the Caspian.
Один — гарпунщик, второй — буровой мастер на Каспии.
He's got a racetrack, shooting club, drilling rig companies, an oil company.
У него есть ипподром, стрелковый клуб, компания по производству буровой техники и нефтяная компания.
That's a drilling module, right?
Это буровой модуль, верно?
Oh, sorry. I was preoccupied thinking about the geothermal drilling platform.
О, простите, я думала о геотермической буровой платформе.
I don't understand. What could the Wraith possibly want with an Ancient drilling platform?
Не понимаю, что может быть нужно рейфу на буровой платформе Древних?
Показать ещё примеры для «буровой»...

drilling — бурить

Cease drilling.
Прекратить бурить.
As long as you people go on drilling, you're rushing into terrible danger.
До тех пор пока ваши люди будут бурить, вы будите в страшной опасности.
— Walter, get Mechanical on that. — But we have commenced drilling.
Но мы начали бурить.
If we start drilling, there's a high probability of a cataclysmic accident.
Если начнем бурить, существует высокая вероятность катастрофических событий.
Mrs. Greenslade, stop drilling.
Миссис Гринслейд, прекратите бурить.
Показать ещё примеры для «бурить»...

drilling — сверлить

Drilling holes in his head is not the answer.
Господи! Сверлить людям дырки в голове — это не выход!
Ed's pa staked us to a starter home in suburban Tempe and I got a job drilling' holes in sheet metal.
Папа Эд подкинул нам домик в пригороде Темпе и я устроился на работу сверлить дырки в листах металла.
Yes, continue drilling.
Ха-ха! Да, он продолжает сверлить.
There's no shame in drilling.
Сверлить не зазорно.
Stop drilling, please.
Перестань сверлить, пожалуйста.
Показать ещё примеры для «сверлить»...

drilling — сверление

What are you waiting for, the drilling season?
Чего вы ждёте? Когда наступит сезон сверления?
No drilling.
Никакого сверления.
So, we're clear about the no drilling?
Всем ясно насчет никакого сверления?
There's no drilling.
Никакого сверления.
Marking the bone plate for drilling.
Отмечаю места для сверления.
Показать ещё примеры для «сверление»...

drilling — добыча

Offshore oil drilling, natural gas development off the Atlantic...
Добыча нефти, природного газа в Атлантике...
Drilling for water has been disrupted.
Добыча воды была нарушена.
Real Chinese inventions include the abacus, chess, the decimal system, drilling for oil, fireworks, the fishing reel, flame-thrower, the helicopter, the horse collar, the iron plough, lacquer, the mechanical clock, hot-air balloons,
В действительности китайские изобретения это счёты, шахматы, десятичная система, добыча нефти, фейерверки, рыболовная катушка, огнемёт, вертолёт, хомут, железный плуг, лак, механические часы, воздушные шары, отрицательные числа, парашют, эстамп, топографические карты,
Dad, what did you think about the recent report published by the Pluto science reader linking Pluto-quakes, sinkholes, and surface shrinkage to deep-core Plutonium drilling?
Папа, что ты думаешь о научном докладе в плутонианском научном журнале «Плутонотрясения, карстовые воронки и уменьшение поверхности из-за добычи плутония?»
China provides 40% of the bailout, the IMF provides another 40% and a consortium of American and Chinese energy companies tackles the remaining 20%, in exchange for which they get drilling rights.
Китай предоставит 40% займа, МВФ — еще 40%, а консорциум американских и китайских компаний — остальные 20% в обмен на право добычи.
Показать ещё примеры для «добыча»...

drilling — дрель

Robert, tell your dad I need that drilling machine if he's finished with it.
— Добрый вецер. Роберт, скажи своему отцу, цто если он законцил, пусть вернет дрель.
It's Mr. Gelu, he brought your drilling machine.
Это господин Джелу, он принес твою дрель.
And the drilling.
И дрель.
Wish I could hear what you were saying over that incessant drilling sound.
Жаль, что я тебя не слышу, дрель так шумит.
No drilling, no tools.
Ни дрелей, ни инструментов.
Показать ещё примеры для «дрель»...

drilling — бурильный

It is a mobile drilling station, remember?
Это подвижная бурильная станция, помните?
The underwater drilling platform's power output's dialed up as high as it'Il go. The crew down there has been beamed up to the Apollo.
Подводная бурильная платформа дала энергии столько, сколько смогла и ее команда уже телепортирована на Аполлон.
Exxon, you will have all offshore rights, provided you do not use B.P.'s drilling rigs.
Эксон, вы будете контролировать морские месторождения при условии что вы не будете использовать бурильные установки БП
Shut down all drilling activity as quick as you can.
Вырубите все бурильное оборудование, побыстрее.
A drilling site has been attacked and a Quark destroyed.
Бурильный участок был атакован и уничтожен кварк.