drew the line at — перевод на русский

drew the line at — чересчур

I mean, I can deal with the not getting paid, but I draw the line at you enabling this man.
Знаете, я могу смириться с тем, что мне не платят но доверяться этому человеку — это чересчур.
I'm afraid I draw the line at bubonic plague.
Боюсь, что бубонная чума — это уже чересчур.
advertisement

drew the line at — ограничьтесь на

Draw the line at 40.
Ограничьтесь на 40.
Draw a line at 40.
Ограничьтесь на 40
advertisement

drew the line at — перебор

I gave you fine, but I draw the line at dandy.
Я сказал прекрасно, но замечательно — это перебор.
— but I draw the line at Space Rats.
— но космические Крысы — это уже перебор.
advertisement

drew the line at — другие примеры

Hortense, I draw the line at sleeping with Max.
Хортенс, я положу этому конец.
I rather draw the line at encouraging this sort of immorality.
Я вообще считаю, что все это безнравственно, Дулиттл.
no way, i draw the line at intestinal byproducts.
Если я не попаду в команду, то и ты тоже. Тебе надо извиниться.
Normally, I draw the line at a pot of coffee, but tonight is a special occasion.
Обычно меня хватает только на чашечку кофе, но сегодня у нас особый случай.
But I draw the line at defying gravity, so good luck.
Но полёты не моя стихия. Удачи вам.
Показать ещё примеры...