drawn sword — перевод на русский

drawn sword — извлечёт меч

He who draws the sword from the stone, he shall be king.
Тот, кто извлечёт меч из камня, станет королём.
We have sinned, but on this Easter Day when Christ rose from the dead, may one knight here through victory in arms find the grace to draw the sword and be king.
Мы погрязли в грехах, но в день Пасхи когда Христос восстал из мертвых, пусть какой-нибудь рыцарь снискает твою милость извлечет меч и станет королём.
You knew how to draw the sword from the stone.
Ты же знал, как извлечь меч из камня.
The boy drew the sword.
Юноша извлёк меч.
advertisement

drawn sword — обнажить мечи

Draw swords.
Обнажить мечи.
Well, that being the case, I suggest we draw swords and kill 'em all.
В таком случае... я предлагаю обнажить мечи и всех перебить.
Draw swords!
Обнажите мечи!
One side will draw a sword.
Одна из сторон обнажит меч.
advertisement

drawn sword — обнажённый меч

A drawn sword?
Обнажённый меч?
A drawn sword that wouldn't stay in its sheath.
Обнажённый меч, который не задерживается в ножнах.
Like a drawn sword.
Вы словно обнажённый меч.
advertisement

drawn sword — вытащить меч

All knights prepare and be ready who would joust for the right to draw the sword from the stone.
Всем рыцарям, что будут состязаться за право вытащить меч приготовиться.
I told her that you would die if she draws the sword.
— Да. что если вытащить меч — ты умрешь.
I drew the sword from the stone, pledging to fulfill my duties as king.
вытащив меч.

drawn sword — меч

Drawn sword in hand, I lopped her head.
Скажу. Своей рукою в горло меч вонзил.
And the men of Israel were numbered 400,000 that drew sword.
Израильтян, поднявших меч, насчитывалось около 400 тысяч.

drawn sword — сражаться

There would be many Englishmen, my Lord Strafford, who would more readily draw swords against the king.
Большинство англичан будет с большей охотой сражаться против короля.
Is there an Englishman living who wouldn't draw a sword against his king's enemies?
Какой англичанин не будет сражаться против врагов короля?

drawn sword — обнажали ваш меч

No man is to draw sword or fire musket without direct order.
Никто не обнажает меч и не стреляет из мушкета без приказа.
Except you never drew sword in gallant defence of your manor and men.
Только вот вы никогда не обнажали ваш меч, отважно бросаясь на защиту вашего манора и ваших людей. Правда, миледи?

drawn sword — другие примеры

In one hand, there was a drawn sword strongly clenched in it indicating a fierce struggle.
В одной руке был намертво зажат меч, что указывало на яростную битву.
Our armies had been told to watch and attack if someone drew a sword.
Нашим армиям сказали наблюдать и нападать только если кто нибудь достанет меч.
Let this be the hour when we draw swords together.
Пусть в этот час мы вместе скрестим мечи в бою.
It makes it so you can't draw the sword, right?
Ведь с ним даже катану не достать.
He drew sword first.
Он выхватил оружие первым.
Показать ещё примеры...