drastic measures — перевод на русский

drastic measures — радикальные меры

I know this strategy is very bold, but these circumstances call for drastic measures.
Стратегия весьма отчаянная, но в данных обстоятельствах необходимы радикальные меры.
No need for drastic measures.
Радикальные меры ни к чему.
Oh, I'm telling you, this calls for drastic measures. Come on, guys, concentrate.
— Я же говорю, тут нужны радикальные меры.
They'd demand drastic measures and we'd step in.
Они бы потребовали радикальные меры, и мы бы вмешались.
In Emperor Qin's drive to consolidate his far-flung empire, he took drastic measures to standardize everything within it.
Император Цинь, намереваясь объединить обширную империю, принял радикальные меры стандартизировать в нем всё.
Показать ещё примеры для «радикальные меры»...
advertisement

drastic measures — решительные меры

To win, a sense of play, need drastic measures.
Чтобы победить, в смысле проиграть, нужны решительные меры.
Oliver used more drastic measures.
Оливер предпринял более решительные меры.
I don't wish to take drastic measures, but unless you listen, I warn you--
Я не желаю применять решительные меры, но поскольку ты не слушаешь, я предупреждаю тебя...
I'm afraid we're gonna have to take more drastic measures.
Боюсь, нам придется принять более решительные меры.
Then I suppose I'll have to resort to more drastic measures.
Значит, придется принять более решительные меры.
Показать ещё примеры для «решительные меры»...