решительные меры — перевод на английский

решительные меры — drastic measures

Да, видно что ты сторонник решительных мер, а?
Yes, I see you believe in drastic measures, eh?
И мы не советовали бы столь решительных мер, если была бы альтернатива.
Now, we would not advise such drastic measures unless there were no other alternatives.
Чтобы победить, в смысле проиграть, нужны решительные меры.
To win, a sense of play, need drastic measures.
Оливер предпринял более решительные меры.
Oliver used more drastic measures.
Боюсь, нам придется принять более решительные меры.
I'm afraid we're gonna have to take more drastic measures.
Показать ещё примеры для «drastic measures»...
advertisement

решительные меры — drastic action

Это... это решительные меры.
This-— this is a drastic action.
И ты принял решительные меры сам.
So you took drastic action on your own.
Так что теперь мы принимаем решительные меры.
So now we take drastic action.
Чистота всего процесса оказалась под угрозой, Ваша честь, и это заставляет меня на данном этапе предпринять самые решительные меры, какие только предпринимал адвокат в этом суде.
The integrity of this entire trial is at stake, Your Honour, and thus it behooves me at this juncture to undertake the most drastic action that any member of a bar can ever undertake.
Что еще хуже, храп Джеймса заставил нас принять решительные меры.
'Worse still, James's snoring forced us to take drastic action.'