down the hall — перевод на русский

down the hall — в зал

When I walk down the hall.
Когда я ем, когда иду по залу.
You will walk back down the Hall of Five Desires.
Ты пройдешься по Залу Пяти Желаний.
Running down the hall, playing a game, Molly... telling them to slow down.
Как они бегают по залу, играют в игры; Молли... говорит им бегать помедленней.
He was guiding me down the hall, not sucking the life out of my shoulder.
Он вел меня в зал, а не высасывал жизнь из моего плеча!
Uh, just down the hall.
Ну, просто в зал.
Показать ещё примеры для «в зал»...
advertisement

down the hall — в холле

It rolls down the hall, drawing him on irresistibly.
Она резонирует в холле. Она неудержимо влечёт его.
The kitchen and a bathroom down the hall.
Кухня... и ванная в холле.
Down the hall. Just right at the end, there.
Там, в холле, в другом конце коридора.
If you mean are people disappearing down the hall together, no.
Если ты говоришь про парочек, исчезающих в холле, нет.
He lives down the hall.
Он переживает в холле.
Показать ещё примеры для «в холле»...
advertisement

down the hall — по коридору

See Capt. Riley, room 68, down the hall, third door on your right.
Вам к капитану Рейли. Комната 68, по коридору третья дверь направо.
This lady says she saw a tall man wearing a scarf run down the hall.
Дама видела высокого мужчину в шарфе, убегающего по коридору.
Right down the hall.
— Да. Прямо по коридору.
— My office is just down the hall.
— Мой офис дальше по коридору.
— Through that door, down the hall.
— В ту дверь, по коридору.
Показать ещё примеры для «по коридору»...
advertisement

down the hall — дальше по коридору

If you need anything, my office is just down the hall.
Если тебе что нибудь понадобится, мой офис дальше по коридору.
I smell the coffee brewing down the hall.
Я чувствую, как заваривают кофе дальше по коридору.
Just down the hall.
Дальше по коридору.
The models are down the hall.
Сожалею, но моделям дальше по коридору.
Her room is down the hall.
Ее комната дальше по коридору.
Показать ещё примеры для «дальше по коридору»...

down the hall — вниз по коридору

Take 24, right on down the hall.
Комната 24 вниз по коридору.
Go down the hall, make a left.
Иди вниз по коридору и налево.
The bathroom is down the hall.
Туалет вниз по коридору.
Down the hall.
Вниз по коридору.
— They went down the hall.
— Они пошли вниз по коридору.
Показать ещё примеры для «вниз по коридору»...

down the hall — в конце коридора

— Down the hall to the left.
— В конце коридора слева.
Just down the hall.
В конце коридора.
— Down the hall.
— В конце коридора.
Right down the hall is a bedroom.
В конце коридора спальня.
Down the hall.
В конце коридора.
Показать ещё примеры для «в конце коридора»...

down the hall — прямо по коридору

Down the hall to your left, dear.
Прямо по коридору и налево, дорогая.
Try Consumer Affairs down the hall, room 111. Thank you.
— Спросите в потребительском отделе, прямо по коридору, кабинет 1 1 1 .
— Just down the hall there.
— Прямо по коридору.
Down the hall, The bed birds.
— Ладно, прямо по коридору, налево.
Down the hall and to the right.
Прямо по коридору и направо.
Показать ещё примеры для «прямо по коридору»...

down the hall — спуститься в холл

Listen,why don't we go down the hall?
Послушайте, почему бы нам не спуститься в холл?
down the hall when she went to bed, because you had to help her take her stockings off.
Кто должен был помочь ей спуститься в холл, когда она ложилась спать. Вспоминаю, как надо было помочь, снять ей чулки.
Why can't I walk hand in hand down the hall with a person that I like?
Я имею ввиду, почему я не могу рука об рука спуститься в холл с человеком, который мне нравится?
Tell you what-— I'm gonna go down the hall.
Вот что... Я собираюсь спуститься в холл.
I needed help hooking up my stereo, so I walked down the hall, and I just knew I should knock on this one door.
Я искала, кто бы починил мне магнитофон, так что я спустилась в холл и поняла, что должна постучать именно в ту дверь.
Показать ещё примеры для «спуститься в холл»...

down the hall — этажом ниже

I just went three rounds with him down the hall.
Я только что с ним схлестнулась этажом ниже.
You have to go to the one down the hall for that.
Ходи в общий, этажом ниже.
I just saw your prince down the hall.
Я только что видел вашего принца этажом ниже.
He's just right down the hall.
А он всего лишь этажом ниже.
I was just down the hall getting some very bad news, and I saw there was a party going on.
Я был на этом этаже, мне сообщили очень неприятные новости, и я увидел, что тут вовсю идёт гулянка.
Показать ещё примеры для «этажом ниже»...

down the hall — в соседней комнате

So, uh, night-light is on and we are right down the hall.
Ну вот, ночник горит, а мы будем в соседней комнате.
We are down the hall if you need anything.
Если тебе что-то понадобится, мы в соседней комнате.
Okay, I'll just be down the hall.
Хорошо, я буду в соседней комнате.
Well, I live right down the hall, so you'll never have to worry about that.
Я живу в соседней комнате, так что можешь не беспокоится по этому поводу.
Nick's just down the hall.
Ник в соседней комнате.