door swings open — перевод на русский

door swings open — дверь распахнулась

The door swung open, and there she was.
Дверь распахнулась, и там была она.
The door swung open, and there she was.
Дверь распахнулась, и она была там.
— The door swung open and it was the ghost, holding... a birthday cupcake!
— Дверь распахнулась там был призрак, державший в руках... праздничный кекс!
advertisement

door swings open — дверь распахивается

Remember, Tom, scene begins, the door swings open...
Не забудь, Том, дверь распахивается.
I'm not in good shape,and Franks is,like,12 sheets to the wind, when all of a sudden,the door swings open,and standing there are the three deadliest drug dealers in all of Mexico, and you know what Franks does? He turns to the bartender,and he says...
Я уже хорош, а Фрэнкс вообще мертвецки пьян, и вот неожиданно дверь распахивается и там стоят три самых ужасных наркодилера во всей Мексике и знаешь, что Фрэнкс делает?
advertisement

door swings open — другие примеры

The dryer door swings open, the sock is waiting up against the side wall.
Дверь сушилки открылась, носок ждет, прижавшись к стене.
The door swung open...
Дверца шкафа стала открываться.
On TV when a door swings open when you knock on it, it means you're gonna find the place all rifled through and a mystery.
По телевизору, если вы стучите в дверь, а она распахивается, это значит, помещениие кто-то обыскивал и там полный бардак.
...So the cabin door swings open.
И вот дверь в кабину распахивается.
Every time those doors swing open, I look to see if it's that specialist, coming to tell me he'll do that operation.
Каждый раз, когда дверь открывается, я принимаюсь высматривать того специалиста, который придет и скажет, что он сделает операцию.