door slam — перевод на русский

door slam — хлопает дверь

I still hide under a table when a door slams.
Я всё ещё прячусь под стол, когда хлопает дверь.
(DOOR SLAMS)
[Хлопает дверь]
(Door slams)
(хлопает дверь)
(DOOR SLAMS)
[ Хлопает дверь ]
— (footsteps) — (door slams)
— (шаги по полу) — (хлопает дверь)
Показать ещё примеры для «хлопает дверь»...
advertisement

door slam — дверь захлопнулась

I stepped out to call Boris, because he forgot his briefcase... and the wind made my door slam.
Я вышла на минутку, позвать Бориса, он забыл портфель. А дверь захлопнулась! Можно позвонить?
I went to the wrong side and the door slammed behind me.
Я пошла не туда и дверь захлопнулась за мной.
The door slammed shut.
Дверь захлопнулась.
As I walked towards them, the door slammed shut in my face.
Когда я направилась к ним, дверь захлопнулась, прямо у меня перед носом.
The door slammed shut, it was chaos.
Дверь захлопнулась, был полный хаос.
Показать ещё примеры для «дверь захлопнулась»...
advertisement

door slam — хлопнула дверь

I think that was just the old closet door slamming shut.
— Думаю, что это хлопнула дверь старого клозета.
Then I tried to go back to sleep, heard a door slam, got up and saw that same car tearing off.
Дальше я попытался опять уснуть. услышал, как хлопнула дверь, поднялся и увидел, что эта же машина отъезжает.
And then one night a door slammed and the dream was over
Однажды ночью хлопнула дверь, и сну пришёл конец.
So, the door slams and he's gone and I...
Итак, хлопнула дверь и он ушел.
(Doors slam)
(Хлопнула дверь)
Показать ещё примеры для «хлопнула дверь»...
advertisement

door slam — двери

Another heard a car door slam a minute later.
Другой слышал стук двери машины.
Just, like, you know, door slams, stuff like that.
Просто двери хлопали и всё такое.
Door slam, floor thump, anything that would make the room shake.
Стук двери, падение на пол, что угодно, что сотрясет помещение.
When the door slams enough in your face... eventually you kind of get the idea they're not letting you in.
Когда двери достаточно долго закрываются у тебя перед носом... вконце концов понимаешь, что они никогда не впустят тебя.
Just shows to go ya, when one door slams shut, Another one opens.
Собирался захлопнуть дверь перед твоим носом, и вдруг шанс!
Показать ещё примеры для «двери»...

door slam — дверь захлопывается

[Door slams] [Sighs]
[ дверь захлопывается ] [ вздыхает ]
(door slams shut) (door creaks open)
[ дверь захлопывается ] [ дверь открывается ]
(Door slams shut)
(Дверь захлопывается)
(Door slams)
(Дверь захлопывается)
[ door slams ] [ cellphone rings, beeps ]
[Дверь захлопывается] [Мобильный звонит, гудки]
Показать ещё примеры для «дверь захлопывается»...

door slam — хлопанье дверью

(door slamming)
(хлопанье дверью)
The door slamming like that.
Хлопанье дверью как это. Это не было несчастным случаем
— Instead of grunts and door slams, they were actually
Вместо ворчания и хлопанья дверьми, они общались посредством слов.
(door slams)
(Хлопанье двери)
I hear harsh sounds, screams, sounds of car doors slamming, cars driving away, then silence.
Я сль шу отрь висть е звуки Крики... Хлопанье дверей автомобиля.