done to deserve — перевод на русский

done to deserve — чтобы заслужить

— What have I done to deserve this?
— Что я должна была сделать, чтобы заслужить все это?
What have we done to deserve this visit?
Что мы сделали, чтобы заслужить этот визит?
What did I do to deserve this?
Что я сделала, чтобы заслужить такое?
What did he do to deserve the praises of those apprentices?
Ну что он в конце концов такого сделал, чтобы заслужить похвалы своих помощников?
What did I do to deserve this? Help!
Что я сделал, чтобы заслужить такое?
Показать ещё примеры для «чтобы заслужить»...
advertisement

done to deserve — сделал

What did Kai do to deserve that fine roundhouse?
Что такого сделал Кай, что заслужил этот град ударов?
I think the better question in this instance would be, what have you done to deserve this?
Думаю, что правильней было бы спросить, что ты сделал, что заслужил такое?
I often wake up in the night and say: «Seth, you lucky dog, what have you done to deserve it all?»
Иногда ночью я спрашиваю себя: «Сет, что же ты сделал,..»
I don't know what I did to deserve you, Emily Thorne, but I can't imagine my life without you.
Не знаю, уж что я такого сделал, что заслужил тебя, Эмили Торн, но я не могу вообразить свою жизнь без тебя.
What have I done to deserve this?
Что я сделала? ! Почему все меня бросили?
Показать ещё примеры для «сделал»...
advertisement

done to deserve — сделал чтобы заслужить

Whatever did I do to deserve this betrayal?
Что я сделала чтобы заслужить это предательство?
I don't know what I did to deserve this.
Я не знаю что я сделала чтобы заслужить это.
What have I done to deserve the public transport system?
Что я сделал чтобы заслужить общественный транспорт?
I mean, what did I do to deserve this?"
В смысле, что я сделал чтобы заслужить это?
What did I do to deserve such contempt?
что я сделала чтоб заслужить такое?
Показать ещё примеры для «сделал чтобы заслужить»...