done talking — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «done talking»

done talkingговорить

When the doctor comes in, you just let me do the talking, okay?
Когда придет врач, просто позволь говорить мне, хорошо? Договорились.
And when I do talk to them, I screw it up.
А когда начинаю говорить, то просто всё порчу.
Let me do the talking, you stay quiet.
Позволь мне говорить, а сама молчи.
Then let him do the talking.
Тогда позволь говорить ему.
I mean it's partly my fault we're in this mess and I should do the talking.
Я о том, что это частично моя вина, что мы оказались в таком бардаке. И я должен говорить.
Показать ещё примеры для «говорить»...
advertisement

done talkingбуду говорить

And let me do the talking.
И позволь я буду говорить.
Let me do the talking. No!
Я буду говорить.
Just let me do the talking.
Я буду говорить.
This time, let me do the talking.
Сейчас... лучше буду говорить я.
Let me do the talk.
Лучше я буду говорить.
Показать ещё примеры для «буду говорить»...
advertisement

done talkingпоговори с

Do talk to father, he heeds your words.
Поговори с отцом, он прислушается к твоим словам.
— And you, Father? Well, I'll certainly encourage her but do talk to her.
Я тоже постараюсь повлиять но, будь добра, поговори с ней
Best if I do the talking.
Пожалуй, лучше я поговорю с ним.
I'll do the talking, Brian
Я с ними поговорю, Брайн
Let me do the talking.
Я сам с ним поговорю.
Показать ещё примеры для «поговори с»...
advertisement

done talkingмне сказать

Let me do the talking.
— Дайте мне сказать.
Let me do the talking.
Дай мне сказать.
We done talking now.
Нет. Я всё сказал.
I was hoping my radiant glow would do the talking for me.
Кроме того, я надеялась, что искрящийся румянец всё скажет за меня.
Jeanne did the talking!
Да ничего я не сказала, говорила в основном Жанна.
Показать ещё примеры для «мне сказать»...

done talkingразговаривала с

I did talk to him after I was joined...once.
Я разговаривала с ним после соединения... один раз.
I just got done talking with a client... and I have to get ready to meet him.
Я только что разговаривала с клиентом... и мне надо подготовиться к встрече с ним.
And you spend a lot more time looking at someone than you do talking to them.
И ты потратишь больше времени смотря на кого-то, чем разговаривая с ним.
But... when you were a kid you did talk to your dad.
Но... когда ты был ребёнком, ты разговаривал со своим папой.
I'm doing the talking here, not you.
С ним разговариваю я, а не ты.
Показать ещё примеры для «разговаривала с»...