dominated by — перевод на русский

dominated by — доминируют

But central Florida is dominated by Jewish retirees, serial killers, and secretly gay Disney princes, all of whom love Obama.
А в центральной Флориде доминируют еврейские пенсионеры, серийные убийцы и тайно голубые Диснеевские принцы, абсолютно все из коих любят Обаму.
Medicine is a field dominated by men.
Мужчины доминируют в медицине в целом.
So, a small galaxy colliding with a large galaxy Is likely to be dominated by the larger galaxy. It'll essentially have most of its material
При столкновение между малыми и крупными галактиками доминируют более крупные, которые впоследствии будут поглощать всю материю меньшей галактики.
Don't you find it interesting, Dr. Masters, that obstetrics is a field dominated by men?
Вас не удивляет, доктор Мастерс, что в акушерстве доминируют мужчины?
This forest was once dominated by beech trees.
Однажды, в этом лесу доминировали буковые деревья.
Показать ещё примеры для «доминируют»...
advertisement

dominated by — во власти

The lives of these elephants are dominated by the annual rhythm of wet and dry, a seasonal cycle created by the sun.
Жизни этих слонов — во власти ежегодного ритма дождя и засухи сезонного цикла, созданного солнцем.
From their inception, all 3 disciplines have been dominated by eugenicists.
Все 3 дисциплины с момента их основания были во власти евгенистов.
Look what kind of guy Brian is... pampered, protected, dominated by his father.
Смотри, какой Брайан на самом деле. Он избалован, защищен, находиться во власти своего отца.
Their daily lives were dominated by a much more immediate power... ..the Catholic Church.
Их повседневная жизнь была во власти куда более непосредственной... ..Католической церкви.
Soon our planet could be even more dominated by the ocean, and our ability to survive here will be pushed to the very limit.
Вскоре наша планета может оказаться в ещё большей власти океана, и наша способность выживать подвергнется самой серьёзной проверке.
advertisement

dominated by — управляют

Why is our life dominated by discontent, anguish, by fear of war, and war itself?
Почему нашей жизнью управляют недовольство, страдание, страх войны, и конфликт с самим собой?
That we're dominated by our genetic code.
Что нами управляют наши гены.
Your life is now dominated by a child that you can no longer control.
Вашей жизнью управляет ребенок, более вам не подчиняющийся.
And trust me, I have no desire to be either victimized or dominated by men.
Поверь, я не хочу быть жертвой или управляемой мужчиной.
He saw Kronos himself, saw him dominated by me.
Он увидел самого Кроноса, увидел, как я им управляю.
advertisement

dominated by — где доминируют

Started trading out ofer apartment, clawing her way to the top of a field notoriously dominated by men.
Начинала работу на бирже из своей квартиры, пробилась на самый верх в сфере, где доминируют мужчины, как известно.
She's a strong, powerful woman, in a world dominated by men.
Она — сильная и крепкая женщина в мире, где доминируют мужчины.
Which may indicate that your twin also entered into a marriage that was dominated by... a-a deep sense of mutual respect.
Что может означать, что ваш близнец также состоит в браке, где над ним доминирует... с-сильное чувство взаимоуважения.
I'm leaving so the children don't grow up in surroundings that are dominated by malice, envy,
Я ухожу, чтобы мои дети не выросли в окружении, где доминирует злоба,
I think all three of us grew up in the '70s in the Netherlands which was dominated by the last moment of late Modernism.
Все мы трое выросли в 70-е годы в Голландии, где доминировал последний период позднего модернизма.