dominated — перевод на русский

dominated — доминировать

We are gonna dominate the marketplace, which I lo...
Мы будем доминировать рынок, и мне это...
The so-called transgenic threat has continued to dominate the news, but as usual, the facts...
Так называемая трансгенная угроза продолжает доминировать в новостях, но, как обычно, факты...
It tends to dominate.
Это имеет тенденцию доминировать.
Very soon our om will dominate all of the bombay industry.
Очень скоро наш Ом будет доминировать во всей Бомбейской индустрии!
— Maybe you were born to dominate...
— Может, ты рожден доминировать?
Показать ещё примеры для «доминировать»...
advertisement

dominated — господствовать

This union will allow us to dominate this country against everything and everyone.
Этот союз позволит нам господствовать в этой стране Противостоять всем и вся.
A new world is coming that will dominate Europe!
Появляются люди, которые Будут господствовать в Европе!
And to do this, it must dominate.
И, сделав это, она должна господствовать.
This is why man will prevail, and your kind will never dominate the earth.
Вот почему на земле будет господствовать человек, а не собака.
Woman will dominate!
Женщина будет господствовать!
Показать ещё примеры для «господствовать»...
advertisement

dominated — властвовать над

You want to dominate nature... by killing cowards.
Хотите властвовать над природой, властвовать, убивая трусов.
They seek to create monopolies and — dominate the populations through the barrel of a gun.
Они стремятся через создание монополий и пороховую бочку властвовать над людьми.
Panis will not be able to resist the temptation to dominate everything and everyone in this world.
Паниз не способен сопротивляться искушению властвовать над всеми и всем в этом мире.
They will go back to increase the profit margin, to win an election, to dominate the world.
Они будут возвращаться, чтобы увеличить прибыль, выигрывать на выборах, властвовать над миром.
They will dominate the world again.
Они снова будут властвовать над миром.
Показать ещё примеры для «властвовать над»...
advertisement

dominated — управляет

The patient is convinced he is possessed by a demon, an incubus which dominates his actions and makes him carry out its will.
Пациент убежден, что в него вселился демон, Инкуб, который управляет его действиями и подавляет его волю.
But reason dominates will.
Но разум управляет волей.
Here first begins the inexorable gravitational collapse which dominates the lives of the stars.
Здесь впервые начинается неотвратимый гравитационный коллапс, который управляет жизнями звезд.
Your life is now dominated by a child that you can no longer control.
Вашей жизнью управляет ребенок, более вам не подчиняющийся.
But it's afact that he gathers young men of all ages around himself, influences them intellectually and dominates them...
Но это факт, что он собирает молодых людей разных возрастов вокруг себя, влияет на них интеллектуально и управляет ими...
Показать ещё примеры для «управляет»...

dominated — подавлять

He will carry out my orders himself and will dominate my enemies!
Он будет исполнять мои приказы... И подавлять моих врагов!
Constantly allows himself to be cowed and dominated, especially by females.
Постоянно позволяет себя запугивать и подавлять, особенно женскому полу.
What worries me about Daniel is, I see it in his character, he will dominate our Laura.
В Дэниеле меня волнует то, что я вижу в его характере... Он будет подавлять Лору.
It feels unnatural, I know, but you can dominate the urge.
Это кажется противоестественным, понимаю, но ты сможешь подавлять эти судороги.
He constantly allows himself to be cowed and dominated, especially by females."
Постоянно позволяет себя запугивать и подавлять особенно женскому полу."
Показать ещё примеры для «подавлять»...

dominated — во власти

The lives of these elephants are dominated by the annual rhythm of wet and dry, a seasonal cycle created by the sun.
Жизни этих слонов — во власти ежегодного ритма дождя и засухи сезонного цикла, созданного солнцем.
From their inception, all 3 disciplines have been dominated by eugenicists.
Все 3 дисциплины с момента их основания были во власти евгенистов.
Look what kind of guy Brian is... pampered, protected, dominated by his father.
Смотри, какой Брайан на самом деле. Он избалован, защищен, находиться во власти своего отца.
'On a day that has been dominated...' Ready?
«В день, который был во власти...» Готовы?
Soon our planet could be even more dominated by the ocean, and our ability to survive here will be pushed to the very limit.
Вскоре наша планета может оказаться в ещё большей власти океана, и наша способность выживать подвергнется самой серьёзной проверке.
Показать ещё примеры для «во власти»...

dominated — доминирование

The only way to make a complete comeback is to dominate popular discussion, maybe launch a trend or two.
Единственный способ для полного возвращения это доминирование в популярных обсуждениях, возможно, создание тренда или двух.
Dominating the land is the key to survival for these killers.
Доминирование на земле — это ключ к выживанию для этих убийц.
— Now watch me dominate.
— Теперь смотри на моё доминирование.
— Now, I've always been very passionate — about dominating other men. — Uh-oh.
Меня всегда притягивало доминирование других мужчин.
It is also meaningful in terms of dominating the future of environmental technology.
Это также является значимым с точки зрения доминирования в будущих экологических технологиях.
Показать ещё примеры для «доминирование»...

dominated — преобладает

Many of the Ionians believed that the underlying harmony and unity of the universe was accessible through observation and experiment the method which dominates science today.
Многие ионийцы верили, что единство вселенной и гармония в ее основе постижимы через наблюдение и эксперимент, метод, который преобладает в науке сегодня.
Nonetheless, their output dominates the planet.
Однако, их продукция преобладает на планете.
And currently it is this genteel fragrance that dominates the second subject, as it were, in her odoriferous concerto.
И в данный момент преобладает именно этот нежный запах, вторая тема, так сказать, ее ароматического концерта.
The Germans still dominating this Maginot Line-like defence.
Немцы всё преобладают в этой защите типа линии Мажно.
Spree killer is yet another category dominated by men.
Среди серийных убийц также преобладают мужчины.
Показать ещё примеры для «преобладает»...

dominated — подчинит

Oh. This failure to dominate me has led to you being infatuated with me.
Неспособность подчинить меня внушила вам страсть ко мне.
You shouldn't fear the conflict you feel inside, you have to dominate it, get to know it without becoming its slave.
Ты не должна бояться конфликта, который чувствуешь внутри, ты должна подчинить его себе, понять его, не став его рабом.
You want to dominate us, don't you?
Вы хотите подчинить нас, да?
If once you start down the dark path... forever will it dominate your destiny.
Если хоть раз пойдешь по стезе тьмы... навсегда подчинит себе твою судьбу она.
Once you start down the dark path... forever will it dominate your destiny.
Только начни идти по темной стезе... и она навсегда подчинит твою судьбу.
Показать ещё примеры для «подчинит»...

dominated — доминирующий

Given the fact that he's a powerful, dominating male? Oz himself?
— Раз он такой сильный, доминирующий самец то на самого Оза.
He's dominating and violent, just like her.
Он доминирующий и жестокий, прямо как она.
Recent intel suggests Anubis has become a serious threat to dominate the rest of the Goa'uld in a very short time.
По последним данным Анубис стал серьезной угрозой, доминирующей над остальными Гоаулдами в очень короткое время.
For most its short, but colorful history, the computer industry has been dominated by the Windows operating system.
В течение короткой, но красочной истории, в индустрии компьютеров доминирующую позицию занимала операционная система Windows.
Not only will it multiply our investment, but it will give our company a very dominating position in the world.
Это не только окупит наши инвестиции, но обеспечит доминирующее положение в мире.
Показать ещё примеры для «доминирующий»...