doing wrong — перевод на русский

doing wrong — неправильно сделал

Did I do wrong?
Я сделала неправильно?
Well, you know that you did the wrong thing.
Ты понимаешь, что ты сделал неправильную вещь.
Just tell me when I'm doing the wrong thing.
И скажи мне если я что-то неправильно сделаю.
I know I did wrong to run away and let you think we was drowned, but I dreamt about you anyway. Dream?
Понимаю, я неправильно сделал, что убежал и заставил вас думать о нас как об утопленниках, но вы мне снились каждую ночь.
advertisement

doing wrong — сделал не так

What did I do wrong?
Что я такого сделал?
— What did they do wrong?
Почему,что они сделали?
Gaston, won't you tell me what I've done wrong?
Гастон, ты не скажешь мне, что я сделала не так?
— What'd I do wrong, Officer?
— Что я сделал не так, офицер?
advertisement

doing wrong — плохо поступил

I... have done wrong.
Я... поступила плохо.
Do you think she did wrong?
Вы думаете она плохо поступила?
Thou hast done a wrong to an old man... because my heart went out to thee.
Ты плохо поступил со старым человеком... поскольку моё сердце потянулось к тебе.
advertisement

doing wrong — так не права

Octave did wrong, but didn't he save me from bankruptcy?
Признаюсь, Октав не прав, но именно он спас меня от разорения.
Wherein have I done wrong?
В чем я не прав?
Darling, I wad do wrong about the child.
Дорогой, я была так не права насчет ребенка.

doing wrong — делала плохих

She said that sometimes you do wrong things that seem all right when you do them.
Она сказала, что иногда делаешь плохие вещи, которые выглядят хорошими, когда их делаешь.
And I've been sounding off like a subhuman... attacking a woman that's consciously never done a wrong thing.
Я начал возмущаться, как не положено человеку, нападая на эту женщину, которая сознательно никогда не делала плохих вещей.

doing wrong — ты согрешил

Secondly, because you did wrong in the wrong way.
Во-вторых, потому что ты и согрешил не как следует.
— Firstly because you did wrong.
— Во-первых, потому что ты согрешил.

doing wrong — другие примеры

What have I done wrong now?
Вот, что я думаю, если здраво рассуждать, то надо подумать.
What did I do wrong?
Я не хочу.Что плохого я тебе сделала?
You thought I was doing the wrong thing, but I've got him.
Думали, я все делаю неправильно, а я его поймала.
Bill... Bill, if Henry and I did wrong we didn't do it intentionally.
Билл, если мы с Генри и совершили ошибку, то не умышленно.
— I'm telling you, you're doing the wrong thing.
— Я убил Джона Л. Салливана! — Говорю тебе, ты совершаешь ошибку.
Показать ещё примеры...