do something like that — перевод на русский

do something like that — сделать что-то подобное

Can a man do something like that alone?
Может ли человек сделать что-то подобное сам по себе?
You think we could do something like that?
Ты думаешь мы могли бы сделать что-то подобное?
If Inumaru could do something like that, then maybe he knew about us through clairvoyance.
Если Инумару мог сделать что-то подобное, то может он знал и о нас.
I could never see myself doing something like that as I' m sure nor could you.
Я врядли смогла бы сделать что-то подобное как и вы.
Now, Dalsy, I admit I wasn't keen on the idea of getting a dog, but I would never stoop so low as to do something like that.
Теперь, Дейзи, я признаюсь, у меня была подобная мысль, но я бы никогда не опустился так низко, чтобы сделать подобное.
Показать ещё примеры для «сделать что-то подобное»...
advertisement

do something like that — на такое способен

Only you would do something like that.
Только ты на такое способен.
You didn't think I'd do something like that?
Неужели, вы думали, я на такое способен?
I can't believe a Kiddie League coach would do something like that.
Поверить не могу, что тренер Детской Лиги на такое способен.
No one would do something like that, however unconsciously, unless they stood to gain from it.
Никто на такое не способен, даже подсознательно если только ему это не выгодно.
Now, if I could do something like that I'd be the star of my AARP meetings.
Если бы я был способен на такое, я был бы звездой собраний ААП.
Показать ещё примеры для «на такое способен»...
advertisement

do something like that — сделал это

He must've been pretty stupid to do something like that.
Наверное, он был совсем глупый, если сделал это.
I have to say, Odo, I'm touched that you would do something like that for me.
Должен признаться, Одо, я был тронут тем, что ты сделал это для меня.
— Why would you do something like that?
— Зачем вы это сделали?
When can we do something like that again?
Когда мы можем сделать нечто подобно еще раз?
Who else but my Alan would do something like that?
Ну кто ещё, кроме моего Алана, мог такое сделать?
Показать ещё примеры для «сделал это»...