do something about it — перевод на русский

do something about it — сделай что-нибудь

And then go do something about it.
А затем пойди и сделай что-нибудь.
Then do something about it!
Так сделай что-нибудь!
Well, do something about it.
Ну, сделай что-нибудь.
— I told you... — Just shut up... and do something about it!
— Просто заткнись... и сделай что-нибудь!
— Then do something about it.
Тогда сделай что-нибудь.
Показать ещё примеры для «сделай что-нибудь»...
advertisement

do something about it — что-то с этим делать

We must do something about it.
Нам надо что-то с этим делать.
See? Chief, I keep telling you we should do something about it, but nobody listens.
Видишь, староста, я же говорил — надо что-то с этим делать, а никто не слушает.
I'm telling you we got to do something about it.
Я говорю тебе, нам надо что-то с этим делать.
Well, you have to do something about it because it's in violation of the building code.
Ну, вы должны что-то с этим делать потому что это нарушение устава здания.
Yeah, I'm gonna do something about his breath.
Да, надо что-то делать с его дыханием.
Показать ещё примеры для «что-то с этим делать»...
advertisement

do something about it — что-то предпринять

We ought to do something about it.
Нам надо что-то предпринять.
You are foolish enough to do something about it.
Вы достаточно глупы, чтоб что-то предпринять.
Then you'd better do something about it.
Тогда вам лучше что-то предпринять.
But, if he really is alive, shouldn't you do something about it?
— Но если он действительно все еще жив, разве ты не должен что-то предпринять?
Are you going to do something about him?
Ты собираешься что-нибудь предпринять?
Показать ещё примеры для «что-то предпринять»...