do something about — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение словосочетания «do something about»
/duː ˈsʌmθɪŋ əˈbaʊt/
Быстрый перевод словосочетания «do something about»
На русский язык фраза «do something about» переводится как «сделать что-то с чем-то» или «принять меры по чему-то».
Варианты перевода словосочетания «do something about»
do something about — что-то сделать
They go crazy. The government should do something about foreign wives.
Лично я считаю, что правительство должно что-то сделать с этими заграничными женами, что-то вроде эмбарго.
Do you think they could do something about the seats?
А с сиденьями они могу что-то сделать?
I think we should do something about finding the Doctor, sir.
Думаю, мы должны что-то сделать с поиском Доктора, сэр.
You need to do something about that hair.
Тебе нужно что-то сделать с волосами.
You gotta do something about that hair.
Ты должен что-то сделать со своими волосами.
Показать ещё примеры для «что-то сделать»...
advertisement
do something about — что-то делать
We got to do something about him.
— С ним надо что-то делать. Я знаю, что с ним делать.
And you know, you might wanna do something about that hair.
И, к слову, тебе нужно что-то делать со своей прической.
You gonna do something about your sideburns?
Ты собираешься что-то делать... -...со своими баками? — Да, я говорил тебе.
Man, you really gotta do something about that brother of yours.
Чувак, тебе реально надо что-то делать со своим братишкой.
unless, of course, you're ready to do something about it.
Если, конечно, ты не готов что-то делать.
Показать ещё примеры для «что-то делать»...
advertisement
do something about — что-то предпринять
I suppose I ought to do something about it, too.
Думаю, я тоже должен что-то предпринять в этом смысле.
We ought to do something about it.
Нам надо что-то предпринять.
Have to do something about those.
Вам надо что-то предпринять.
You are foolish enough to do something about it.
Вы достаточно глупы, чтоб что-то предпринять.
Then you'd better do something about it.
Тогда вам лучше что-то предпринять.
Показать ещё примеры для «что-то предпринять»...
advertisement
do something about — как-то
It was my idea, but it was Stoffer who wanted to do something about it.
Идея была моей,? но Стоффер хотел как-то ее воплотить.
I certainly hope you're going to be able to do something about this annoying problem.
Я, конечно, надеюсь, что вы сможете как-то устранить эту досадную проблему.
— We have to do something about that.
— С этим надо как-то бороться.
If your brows are so thick you have to do something about them.
Если у Вас так густо растут брови, надо же с этим как-то бороться.
All I know is I wanna do something about all this.
Всё, что я хочу, так это как-то с этим разобраться.
do something about — тебе помочь
Sorry enough to do something about it?
Так жаль, что ты поможешь мне это исправить?
Do something about my arm, Stacey.
Помоги мне, у меня прострелена рука.
You seem to know him — would you do something about it?
Вы вроде бы его знаете — можете чем-то помочь?
YES. WE CAN MANAGE TO DO SOMETHING ABOUT THOSE.
Да, мы сможем вам помочь.
— Hey, maybe we can do something about it.
Думаю, мы сможем тебе помочь.