distress signal — перевод на русский

/dɪsˈtrɛs ˈsɪgnl/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «distress signal» переводится как «сигнал бедствия» или «сигнал тревоги».

distress signal — сигнал бедствия

I understand we picked up a distress signal.
Как я понял, мы приняли сигнал бедствия.
Earth-style distress signal. SOS.
Земной сигнал бедствия СОС.
They had received a distress signal from that planet and discovered there, still alive after many years, the survivors of a missing vessel, only to find it was all an illusion.
Они получили сигнал бедствия с этой планеты и обнаружили, что после стольких лет там находятся выжившие с исчезнувшего корабля, но потом они поняли, что это была лишь иллюзия.
Rook is sending a distress signal.
Ладья посылает сигнал бедствия.
A distress signal?
Сигнал бедствия?
Показать ещё примеры для «сигнал бедствия»...
advertisement

distress signal — сигнал тревоги

Not a general distress signal, but one aimed right at us.
Это не общий сигнал тревоги, он нацелен на нас.
I understand we picked up a distress signal.
Как я понял, мы перехватили сигнал тревоги.
We're passing through an old-style distress signal.
Мы проходим сквозь старомодный сигнал тревоги.
As long as there is injustice, whenever a Targathian baby cries out, wherever a distress signal sounds,
Пока на свете есть справедливость. Если где то плачет ребенок, если от одной из звезд долетит сигнал тревоги, мы придем на помощь.
That's a distress signal.
Это сигнал тревоги.
Показать ещё примеры для «сигнал тревоги»...
advertisement

distress signal — сигнал sos

We're receiving a distress signal from Shelezyaka.
Получен сигнал SOS с планеты Шелезяка.
— Maybe it's a distress signal.
— Может, это сигнал SOS.
That's why you sent me a distress signal.
Я получила сигнал SOS от твоего внутреннего я.
Aye, sir. Special Forces Team Sparta 1 is picking up a distress signal... northwest of Diamond Head, on the island of Oahu.
Да, сэр, Спарта 1 спецназ захватил сигнал SOS ..
He cut off all the oxygen to his brain, Which sent a distress signal to his heart, Slowing it down.
Он перекрыл доступ кислорода к своему мозгу, а тот, в свою очередь, послал сигнал сердцу о том, чтобы оно замедлило биение.
Показать ещё примеры для «сигнал sos»...
advertisement

distress signal — послать сигнал бедствия

That rules out a distress signal.
Что исключает возможность послать сигнал бедствия.
The emergency beacon you brought me. .. ...will fire a distress signal deep into space.
Аварийный маяк может послать сигнал бедствия в глубокий космос.
— Couldn't even get a distress signal off.
— Мы даже не успели послать сигнал бедствия.
That's how you got your distress signal to us.
Так вот как тебе удалось послать сигнал бедствия нам.
I guess there's nothing we can do now except send out a distress signal and wait to be rescued.
Я полагаю, что всё, что мы можем сделать, это послать сигнал бедствия и ожидать спасения.