distress beacon — перевод на русский

distress beacon — сигнал бедствия

Something had to be powering the distress beacon.
Что-то же должно было питать сигнал бедствия.
We just started broadcasting a distress beacon.
Мы только что начали передавать сигнал бедствия.
So he gets the Gate to dial by itself in order to distract us so he can broadcast a distress beacon that would be picked up by... By the Wraith, yes, I believe so.
Поэтому он заставил Врата соединяться самостоятельно, чтобы отвлечь нас, а он мог передать сигнал бедствия, который будет принят... .. Рейфами, да, я так считаю.
Gate dialing by itself, the distress beacon.
Врата сами набирали адрес, сигнал бедствия.
How are they sending a distress beacon with dead comms?
Как они смогли без связи послать сигнал бедствия?
Показать ещё примеры для «сигнал бедствия»...
advertisement

distress beacon — аварийный маяк

A timey-wimey distress beacon, who built this?
Временной-шременной аварийный маяк, кто его построил?
The distress beacon has not been activated.
Аварийный маяк не был активирован.
As soon as we trigger the lockdown, the station will automatically begin to emit a subspace distress beacon.
Как только мы включим режим изоляции, заработает подпространственный аварийный маяк.
That's all you've got — a distress beacon?
И это всё, что у тебя есть, — аварийный маяк?
For 33 years we prepared, until finally we detected a distress beacon, which you triggered when you accessed the ancient scout ship.
33 года ушло на подготовку, пока наконец не обнаружили аварийный маяк, который ты включил, когда добрался до разведывательного корабля.
Показать ещё примеры для «аварийный маяк»...