distinguished service — перевод на русский

distinguished service — выдающиеся заслуги

Distinguished service.
Выдающиеся заслуги.
"as mentioned in a dispatch for distinguished service.
За выдающиеся заслуги.
Army special forces, recipient of two purple hearts and the distinguished service medal during his six tours in Afghanistan.
Служил в спецподразделении, два пурпурных сердца и медаль за выдающиеся заслуги во время шести поездок в Афганистан.
advertisement

distinguished service — безупречной службы

We defended our position from the Spanish all morning and in honour of your distinguished service...
Мы обороняли свои позиции от испанцев всё утро, и в честь твоей безупречной службы...
I'll let you hold the watch, you know, the expensive watch I got for 36 years of distinguished service.
Я позволю тебе засекать по моим часам, очень дорогим часам, которые я получил за 36 лет безупречной службы.
Distinguished service.
Безупречная служба.
advertisement

distinguished service — отличную службу

I have four medals for distinguished services; I have the rank of an officer and the standing of a gentleman; and I have three native languages.
У меня 4 медали за отличную службу, у меня офицерское звание и положение в обществе, подобающее джентльмену, и у меня 3 родных языка.
The, uh, mayor and the police commissioner give out medals to officers for valor, distinguished service.
Мэр и комиссар полиции награждают офицеров медалями за доблесть, отличную службу.
advertisement

distinguished service — за боевые заслуги

Distinguished service cross, battle of Saint...
Крест «За боевые заслуги» в битве у Сен...
That hammer deserved the 'distinguished service order'.
Этому молотку полагается медаль за боевые заслуги.

distinguished service — за службу

I reviewed your case and your service record... combat duty in Panama, Grenada, distinguished service in the Gulf, great triumphs and great tragedies.
[ Мужчина] Я просмотрел ваше дело и ваши служебные записи и военных заслугах в Панаме, Гренаде, отличная служба в Заливе, великие триумфы и великие трагедии.
He won the distinguished service medal?
Который получил медаль за службу?

distinguished service — другие примеры

By order of the President of the United States... the Distinguished Service Medal... is awarded to Captain Virgil I. Grissom... who distinguished himself by valor above and beyond the call of duty.
По приказу Президента Соединенных Штатов... Выдающуюся медаль за службу... награждается капитал Вирджиль И. Гриссом... который отличился отвагой за пределами чувства долга.
Father, John Olham, fighter pilot, distinguished service.
— Джон Олам — пилот-истребитель, награждённый орденами.
Among those being promoted to lieutenant today, it gives me great pleasure to additionally award the Distinguish Service Cross to Sergeant now Lieutenant Terence McDonagh, in recognition of extreme valor in the line of duty.
Для меня большое удовольствие не просто повысить, но и вручить крест сержанту, а теперь уже лейтенанту Терренсу МакДонаху в знак признания его заслуг.
Distinguished Service Cross.
Безупречный послужной список.
Ladies and gentlemen, for outstanding pursuit of justice, and distinguished service to the HCL Association, we proudly present the Hamilton County Litigator of the Year award to Roseanna Remmick.
Дамы и господа, за выдающиеся успехи в отстаивании правосудия и за неоценимую помощь Ассоциации юристов округа Гамильтон, мы с гордостью вручаем награду Лучшего юриста года ассоциации... Розанне Реммик.
Показать ещё примеры...